Translation of "In the event of fire" in German
In
the
event
of
fire
they
shall
not
give
off
dangerous
amounts
of
smoke
or
toxic
gas;
Im
Brandfall
dürfen
sie
Rauch
oder
giftige
Gase
nicht
in
gefährlichem
Maße
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
construction
of
Twin-tube
tunnels
which
offer
much
higher
safety
potential
in
the
event
of
a
fire.
Bau
von
Richtungsverkehrstunneln,
die
im
Brandfall
sehr
viel
sicherer
sind.
TildeMODEL v2018
Door-opening
mechanisms
shall
function
normally
for
a
sufficiently
long
period
in
the
event
of
fire.
Türklinken
müssen
im
Brandfall
genügend
lange
funktionsfähig
bleiben.
TildeMODEL v2018
In
the
event
of
a
fire,
the
temperature
on
the
outside
of
the
outer
container
6
increases
suddenly.
Im
Brandfall
erhöht
sich
die
Temperatur
auf
der
Außenseite
des
Außenbehälters
6
sprunghaft.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
fire,
hydrogen
bromide
is
given
off,
which
may
lead
to
corrosion
damage.
Im
Brandfall
wird
Bromwasserstoff
freigesetzt,
was
zu
Schäden
durch
Korrosion
führen
kann.
EuroPat v2
In
the
event
of
fire,
hydrogen
bromide
is
given
off,
which
can
lead
to
corrosion
damage.
Im
Brandfall
wird
Bromwasserstoff
freigesetzt,
was
zu
Schäden
durch
Korrosion
führen
kann.
EuroPat v2
Here
in
the
event
of
fire
the
actuation
of
the
valves
is
severely
impaired
or
not
possible.
Hier
ist
im
Brandfall
die
Betätigung
der
Armaturen
stark
beeinträchtigt
bzw.
nicht
möglich.
EuroPat v2
Disadvantages
of
these
substances
are
high
smoke
densities
and
smoke
toxicities
in
the
event
of
a
fire.
Nachteilig
an
diesen
Substanzen
sind
die
hohen
Rauchgasdichten
und
Rauchgastoxizitäten
im
Brandfall.
EuroPat v2
Inside
the
box,
up
to
800°
can
occur
in
the
event
of
a
fire.
Im
inneren
der
Box
können
bis
zu
800°
bei
einem
Brand
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
fire,
what
liability
impact
does
this
have
for
the
restaurant?
Im
Falle
eines
Brandes,
welche
Haftung
hat
das
für
das
Restaurant?
CCAligned v1
Was
can
I,
and
must
I
do
in
the
event
of
forest
fire?
Was
kann
und
muss
ich
bei
einem
Waldbrand
tun?
CCAligned v1
Container
becomes
airtight
in
the
event
of
a
fire
and
the
fire
extinguishes.
Der
Container
wird
bei
einem
Brand
luftdicht
verschlossen
und
erstickt
das
Feuer.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
fire,
there
are,
on
average,
only
about
4
minutes
to
escape.
Im
Brandfall
bleiben
im
Durchschnitt
nur
ca.
4
Minuten
Zeit
zur
Flucht.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
an
unobstructed
view
and
orientation
as
well
as
fresh
air
in
the
event
of
a
fire.
Im
Brandfall
sind
so
freie
Sicht
und
Orientierung
sowie
frische
Atemluft
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
fire,
the
product
does
not
produce
toxic
and
corrosive
exhaust
gases.
Das
Produkt
führt
im
Brandfall
nicht
zu
ätzenden
oder
zersetzenden
Rauchgasen.
ParaCrawl v7.1
They
give
people
more
time
to
exit
a
building
in
the
event
of
a
fire.
Sie
geben
den
Menschen
mehr
Zeit,
das
Gebäude
im
Brandfall
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
investigated
whether
Kemperol
Fallstop
would
drain
in
the
event
of
a
fire.
Untersucht
wurde
ebenfalls,
ob
Kemperol
Fallstop
im
Brandfall
abtropfen
würde.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
plastic
sheathing,
in
the
event
of
a
fire,
cables
tend
to
have
a
strongly
fire-propagating
effect.
Aufgrund
dieser
isolierenden
Kunststoffumhüllung
wirken
die
Kabel
im
Falle
eines
Brandes
stark
brandfördernd.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
fire
alarm,
the
shut-off
will
be
released
directly
at
the
valve.
Bei
Feueralarm
wird
die
Absperrung
direkt
am
Ventil
aufgehoben.
ParaCrawl v7.1
This
material
is
activated
by
heat
in
the
event
of
a
fire.
Dieses
wird
im
Brandfall
durch
die
Wärmewirkung
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
fire,
fire
dampers
interrupt
the
ventilation
duct
and
prevent
the
fire
from
spreading.
Brandschutzklappen
unterbrechen
im
Brandfall
den
Lüftungskanal
und
verhindern
das
Ausbreiten
des
Feuers.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
fire,
the
fire-fighters
are
exposed
to
a
very
serious
source
of
danger.
Im
Brandfall
oder
bei
Hochwasser
besteht
dadurch
höchste
Gefahr
für
die
Rettungskräfte.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
fire
it
does
not
release
smoke
or
toxic
substances.
Im
Brandfall
wird
kein
Rauch
oder
giftige
Stoffe
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
When
laying
PVC
cables,
the
problems
known
in
the
event
of
a
fire
therefore
occur
once
again.
Bei
Verlegung
von
PVC-Kabeln
treten
daher
wieder
die
im
Brandfall
bekannten
Probleme
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
laying
PVC
cables,
the
known
problems
in
the
event
of
fire
thus
occur
again.
Bei
Verlegung
von
PVC-Kabeln
treten
daher
wieder
die
im
Brandfall
bekannten
Probleme
auf.
EuroPat v2
As
a
result
a
further
improved
vitrification
of
the
ash
is
produced
in
the
event
of
fire.
Dadurch
entsteht
im
Brandfall
eine
weitere
verbesserte
Verglasung
der
Asche.
EuroPat v2