Translation of "In the face of adversity" in German
Family
and
social
bonds
remain
potent
in
the
face
of
adversity.
Angesichts
der
Widrigkeiten
bleiben
Familie
und
soziale
Bindungen
mächtige
Faktoren.
News-Commentary v14
In
the
face
of
all
this
adversity
he
loves
her
for
her
feisty
resolve.
Angesichts
dieses
Unglücks
liebt
er
sie
für
ihre
mutige
Entschlossenheit.
OpenSubtitles v2018
Even
in
the
face
of
adversity
Muslim
women
choose
to
obey
God.
Selbst
angesichts
der
Widrigkeiten
wählen
muslimische
Frauen,
Gott
zu
gehorchen.
CCAligned v1
It
was
a
powerful
sense
of
cooperation
that
held
these
groups
together
in
the
face
of
adversity.
Es
gab
ein
starkes
Zusammengehörigkeitsgefühl,
das
die
Gruppen
angesichts
aller
Widrigkeiten
zusammenhielt.
ParaCrawl v7.1
Surrender
in
the
face
of
adversity
is
to
show
on
your
part.
Kapitulation
angesichts
des
Missgeschicks
ist
auf
Ihrer
Seite
zu
zeigen.
CCAligned v1
The
story
of
the
Mayflower
Pilgrims
is
an
enduring
tale
of
courage
in
the
face
of
adversity.
Die
Geschichte
der
Mayflower-Pilger
ist
eine
bleibende
Geschichte
des
Mutes
angesichts
widriger
Umstände.
CCAligned v1
Our
interim
managers
do
not
resign
in
the
face
of
adversity.
Auch
in
schwierigen
Zeiten
resignieren
unsere
Interim
Manager
nicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
all
adversity
she
was
strong,
determined,
and
powerful.
Im
Angesicht
allen
Elends
war
sie
stark,
bestimmt
und
kraftvoll.
ParaCrawl v7.1
Description:
Even
in
the
face
of
adversity
Muslim
women
choose
to
obey
God.
Beschreibung:
Selbst
angesichts
der
Widrigkeiten
wählen
muslimische
Frauen,
Gott
zu
gehorchen.
ParaCrawl v7.1
Optimism
in
the
face
of
adversity
has
of
course
consistently
illumined
the
history
of
movement
towards
European
Union,
even
at
some
of
its
darkest
moments.
Zuversicht
selbst
in
schwersten
Stunden
war
ein
ständiger
Wegbegleiter
bei
der
Entstehungsgeschichte
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
I
always
find
it
heartwarming
to
see
a
family
standing
shoulder
to
shoulder
in
the
face
of
adversity.
Ich
finde
es
immer
sehr
herzerwärmend,
eine
Familie
zu
sehen,
die
in
Schwierigkeiten
zusammenhält.
OpenSubtitles v2018
His
rehabilitation
is
a
testament
to
the
dignity
of
the
human
spirit
even
in
the
face
of
great
adversity.
Seine
Resozialisierung
ist
ein
Zeugnis
von
Achtung
der
Menschlichkeit...
auch
angesichts
großer
Unglücke.
OpenSubtitles v2018
Help
us
to
be
brave,
fearless
and
strong
in
the
face
of
adversity
Hilf
uns,
im
Angesicht
von
Widrigkeiten
tapfer,
furchtlos
und
stark
zu
sein.
CCAligned v1
We
can
condition
the
mind
to
become
habitually
cheerful
–
even
in
the
face
of
adversity.
Wir
können
unseren
Geist
dahingehend
konditionieren,
gewohnheitsmäßig
freudig
zu
werden
–
sogar
angesichts
von
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Life
is
a
special
thing
and
it
shouldn’t
be
wasted
in
the
face
of
adversity.
Das
Leben
ist
etwas
Besonderes
und
sollte
auch
in
der
Not
nicht
verschwendet
werden.
ParaCrawl v7.1