Translation of "In the fields of" in German
This
is
especially
relevant
for
project
financing
in
the
fields
of
air
transport,
energy
and
telecommunications.
Dies
ist
insbesondere
für
Projektfinanzierungen
im
Bereich
Luftfahrt,
Energie
und
Telekommunikation
relevant.
DGT v2019
However,
we
are
aware
that
there
will
be
developments
in
the
fields
of
research
and
science.
Aber
wir
sind
sensibel
für
die
Entwicklungen
in
Forschung
und
Wissenschaft.
Europarl v8
Cooperation
in
the
fields
of
science
and
research
is
extremely
important.
Kooperation
in
Wissenschaft
und
Forschung
ist
ausgesprochen
wichtig.
Europarl v8
Priority
is
given
to
projects
in
the
fields
of
education,
professional
training
and
health.
Vorrang
besitzen
dabei
Projekte
in
den
Bereichen
Bildung,
Ausbildung
und
Gesundheitsvorsorge.
Europarl v8
Recent
examples
of
this
are
to
be
found
in
the
fields
of
product
liability,
guarantees
for
consumer
goods
and
payment
arrears.
Aktuelle
Beispiele
dazu
sind
in
den
Bereichen
Produkthaftung,
Verbrauchsgütergarantie
und
Zahlungsverzug
vorhanden.
Europarl v8
In
particular,
reforms
are
needed
in
the
fields
of
the
mass
media
and
the
judiciary.
Insbesondere
sind
Reformen
in
den
Bereichen
der
Massenmedien
und
der
Justiz
erforderlich.
Europarl v8
Countless
complaints
arrive
at
our
door,
especially
in
the
fields
of
justice
and
foreign
affairs.
Uns
erreichen
zahllose
Klagen,
hauptsächlich
im
Bereich
Justiz
und
auswärtige
Angelegenheiten.
Europarl v8
We
already
have
examples
of
this
in
the
fields
of
space
technology
and
particle
research.
Hierfür
gibt
es
schon
Beispiele
auf
dem
Gebiet
der
Weltraumtechnik
und
der
Partikelforschung.
Europarl v8
Cooperation
in
the
fields
of
health
and
education
should
also
be
deepened.
Auch
die
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Gesundheit
und
Bildung
sollte
vertieft
werden.
Europarl v8
Our
ambitions
in
the
fields
of
climate
change
and
energy
were
reconfirmed.
Unsere
Bestrebungen
im
Energie-
und
Klimabereich
wurden
erneut
bekräftigt.
Europarl v8
We
would
like
to
see
a
balance
struck
between
the
EU
efforts
in
the
fields
of
civil
and
military
crisis
management.
Wir
wollen
ausgewogene
Bemühungen
der
EU
bei
der
nichtmilitärischen
und
der
militärischen
Krisenbewältigung.
Europarl v8
The
disparity
is
particularly
striking
in
the
fields
of
biotechnology
and
medicine.
Vor
allen
in
den
Bereichen
Biotechnologie
und
Medizin
ist
das
Missverhältnis
eklatant.
Europarl v8
Lacassagne
was
a
principal
founder
in
the
fields
of
medical
jurisprudence
and
criminal
anthropology.
Lacassagne
war
ein
Hauptbegründer
der
Gebiete
medizinische
Jurisprudenz
und
kriminologische
Anthropologie.
Wikipedia v1.0