Translation of "In the following referred to as" in German

This pricing method is in the following referred to as the ‘ministry price’ method.
Dieses Preismodell wird im Folgenden als „Ministeriumpreis“-Modell bezeichnet.
DGT v2019
Said extract of the bark of the maritime pine is in the following referred to as Pycnogenol™.
Der Extrakt der Strandkieferrinde wird im folgenden als Pycnogenol™ bezeichnet.
EuroPat v2
Arrangement of the static electro field (in the following referred to as "test arrangement")
Nichtlimitierte Ausführungsbeispiele Aufbau des statischen Elektrofeldes (nachfolgend zitiert als Versuchsaufbau")
EuroPat v2
A gate system of this kind in the following description is referred to as "parallel gating".
Ein solcher Anguß wird im folgenden als "Parallelanguß" bezeichnet.
EuroPat v2
4A, 4 B (in the following referred to as variant C) and of FIGS.
4A,4B (im Folgenden als Variante C bezeichnet) und der Fig.
EuroPat v2
The tool base body will in the following briefly be referred to as base body 14 .
Dieser wird im Folgenden kurz als Grundkörper 14 bezeichnet.
EuroPat v2
The unit 70 may in the following also be referred to as “image processing device”.
Die Einheit 70 kann im Folgenden auch als "Bildverarbeitungsvorrichtung" bezeichnet werden.
EuroPat v2
In the following, these are referred to as setting retarder AE1.
Diese werden im Folgenden als Abbindeverzögerer AE1 bezeichnet.
EuroPat v2
A period of this geometry is in the following referred to as “P”.
Eine Periode dieser Geometrie wird im Folgenden mit "P" bezeichnet.
EuroPat v2
In the following, this is referred to as a direct drive.
Dies wird im Folgenden als Direktantrieb bezeichnet.
EuroPat v2
In the following, this is referred to as sensor-controlled commutation.
Dies wird im Folgenden als sensorgesteuerte Kommutierung bezeichnet.
EuroPat v2
For the reason of better clarity, the base plate in the following will be referred to as base cup.
Im Folgenden wird die Sockelplatte daher aus Gründen der Übersichtlichkeit als Sockelbecher bezeichnet.
EuroPat v2
This direction is in the following also referred to as the frontal direction.
Diese Richtung wird im Folgenden auch als Frontalrichtung bezeichnet.
EuroPat v2
This process protocol in the following is also referred to as a process stream.
Dieses Prozessprotokoll wird nachfolgend auch als Prozess-Stream bezeichnet.
EuroPat v2
These signals will in the following also be referred to as test signals.
Diese Signale werden im Folgenden auch als Prüfsignale bezeichnet.
EuroPat v2
Arrangement of the Static Electro Field (in the following referred to as “test arrangement”)
Nichtlimitierte Ausführungsbeispiele Aufbau des statischen Elektrofeldes (nachfolgend zitiert als Versuchsaufbau")
EuroPat v2
This fillable part is in the following referred to as the inner volume.
Dieser auffüllbare Anteil wird im folgenden auch als Innenvolumen bezeichnet.
EuroPat v2
Such images are in the following referred to as “coarse images”.
Derartige Bilder werden im folgenden "Grobbilder" genannt.
EuroPat v2
This process is in the following referred to as ‘direct feed’.
Diese Verfahrensweise wird im folgenden als "Direkteinspeisung" bezeichnet.
EuroPat v2
This pattern in the following is referred to as the “basic pattern”.
Dieses Muster wird im Folgenden als "Grundmuster" bezeichnet.
EuroPat v2
A method of a User Equipment, in the following also referred to as UE, comprising:
Verfahren einer Teilnehmerausrüstung, im Folgenden auch als UE bezeichnet, umfassend:
EuroPat v2
A User Equipment, in the following also referred to as UE, comprising:
Teilnehmerausrüstung, im Folgenden auch als UE bezeichnet, aufweisend:
EuroPat v2
Concession power sold according to this pricing model is in the following referred to as ‘cost price concession power’.
Nach diesem Preismodell verkaufter Konzessionsstrom wird im Folgenden als „Konzessionsstrom zum Selbstkostenpreis“ bezeichnet.
DGT v2019
Concession power sold according to this pricing model is in the following referred to as ‘ministry price concession power’.
Nach diesem Preismodell verkaufter Konzessionsstrom wird im Folgenden als „Konzessionsstrom zum Ministeriumpreis“ bezeichnet.
DGT v2019
We use “Google reCAPTCHA” (in the following referred to as “reCAPTCHA”) on our websites.
Wir nutzen "Google reCAPTCHA" (im Folgenden "reCAPTCHA") auf unseren Websites.
ParaCrawl v7.1
The mixer element has a longitudinal middle axis which in the following is also referred to as longitudinal axis.
Das Mischerelement weist eine Längsmittelachse auf, welche im Weiteren auch als Längsachse bezeichnet wird.
EuroPat v2
The pressure present in the balancing chamber upon filling is in the following referred to as filling pressure.
Der in der Bilanzierkammer beim Befüllen herrschende Druck wird im Folgenden als Fülldruck bezeichnet.
EuroPat v2
For this, particularly preferably an exchangeable hole plate, in the following also referred to as hole template, is provided.
Hierzu ist besonders bevorzugt eine austauschbare Lochplatte, nachfolgend auch als Lochmatrize bezeichnet, vorgesehen.
EuroPat v2
The degree of purification K will in the following also be referred to as “clearance” or clearance factor.
Der Reinigungsgrad K wird im folgenden auch als "Clearance" oder Clearance-Faktor bezeichnet.
EuroPat v2

Related phrases