Translation of "In the future please" in German
In
the
future,
please
refer
to
him
as
"That
Heel."
Wenn
wir
in
Zukunft
über
ihn
reden,
nenne
ihn
"Schuft".
OpenSubtitles v2018
Miss
Grant
in
the
future
please
make
sure
to
check
the
crystal
ware
personally.
Miss
Grant
in
Zukunft
kontrollieren
Sie
das
Kristallgeschirr
bitte
persönlich.
OpenSubtitles v2018
In
the
future,
please
contact
the
front
desk
immediately
for
assistance.
In
Zukunft
kontaktieren
Sie
bitte
gleich
die
Rezeption,
um
Hilfe
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
please
address
any
inquiries
concerning
this
matter
to
the
chief
editor
in
Hamburg.
Bitte
wenden
Sie
sich
in
dieser
Sache
künftig
an
die
Chefredaktion
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
download
Layout
Pictures
for
free
in
the
future,
please
register
here.
Um
zukünftig
kostenlos
Layoutbilder
downloaden
zu
können
registrieren
Sie
sich
bitte
hier
.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
can
you
please
tell
the
chaplain
not
to
visit?
Würden
Sie
bitte
dem
Geistlichen
sagen,
dass
er
in
Zukunft
nicht
mehr
kommen
soll?
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
want
the
data
processing
described
here
in
the
future,
please
leave
this
group.
Wenn
du
die
hier
beschriebenen
Datenverarbeitungen
zukünftig
nicht
mehr
wünschst,
dann
verlasse
bitte
diese
Gruppe.
CCAligned v1
If
you
change
your
mind
about
being
contacted
in
the
future,
please
let
us
know.
Wenn
Sie
von
uns
nicht
weiter
kontaktiert
werden
möchten,
lassen
Sie
es
uns
wissen.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
play
a
role
in
shaping
the
Gewandhausorchester's
future,
please
contact
us.
Wollen
auch
Sie
durch
Ihr
Engagement
die
Zukunft
des
Gewandhausorchesters
mitgestalten,
dann
kontaktieren
Sie
uns.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
see
how
the
Nikolai
District
will
look
in
the
future,
please
visit
the
BID
website.
Wie
das
Nikolai-Quartier
zukünftig
aussehen
wird,
können
Sie
auf
der
Seite
des
BID
sehen.
CCAligned v1
If
you
don't
want
to
get
this
newsletter
in
the
future,
please
click
here
.
Wenn
Sie
keine
weiteren
Ausgaben
dieses
Newsletters
erhalten
möchten,
können
Sie
sich
hier
austragen
.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
receive
this
newsletter
in
the
future
please
click
here.
Wollen
Sie
diesen
Newsletter
in
Zukunft
nicht
mehr
erhalten,
klicken
Sie
bitte
hier.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
the
data
in
the
future,
please
back
it
up
before
installation.
Bitte
sichern
Sie
Ihre
Daten
vor
der
Installation,
wenn
Sie
diese
zukünftig
noch
benötigen.
ParaCrawl v7.1
If
I
can
be
of
assistance
in
the
future,
please
don't
hesitate
to
contact
me.
Wenn
ich
Ihnen
in
irgendeiner
Form
behilflich
sein
kann,
kontaktieren
Sie
uns
bei
email.
ParaCrawl v7.1
If
you
would
not
like
to
be
informed
in
the
future,
please
let
us
know.
Wenn
Sie
keine
weiteren
Information
wünschen,
bitten
wir
Sie
um
eine
kurze
Mitteilung.
ParaCrawl v7.1
If
you
don´t
want
to
receive
the
newsletter
in
the
future,
please
send
a
short
e-mail
to
[email protected].
Sollten
Sie
künftig
Informationen
per
Mail
nicht
mehr
wünschen,
senden
Sie
bitte
dazu
ein
kurzes
Mail
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
To
receive
invoices
by
e-mail
in
the
future,
please
message
us
at
This
email
address
is
being
protected
from
spambots.
Damit
Sie
Ihre
Rechnungen
zukünftig
per
E-Mail
erhalten,
senden
Sie
uns
eine
E-Mail
an
Diese
E-Mail-Adresse
ist
vor
Spambots
geschützt!
ParaCrawl v7.1
If
you
would
like
to
pay
via
the
SEPA
Business
to
Business
Direct
Debit
Scheme
in
the
future,
please
let
us
know
in
advance
and
we
will
arrange
the
necessary
formalities.Â
Â
Â
Wenn
Sie
künftig
per
SEPA
Lastschriftverfahren
bezahlen
möchten,
teilen
Sie
uns
dies
vorab
mit,
dann
können
wir
alles
Nötige
in
die
Wege
leiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
to
receive
this
type
of
email
from
us
in
the
future,
please
click
here
to
unsubscribe.
Wenn
Sie
diese
Art
von
E-Mail
in
Zukunft
nicht
mehr
von
uns
erhalten
möchten,
klicken
Sie
bitte
hier,
um
sich
abzumelden.
CCAligned v1
If
I
can
be
of
assistance
in
the
future,
please
don't
hesitate
to
contact
me
at
212
753
8781.
Wenn
ich
in
der
Zukunft
helfen
kann,
bitte
zögern
Sie
nicht,
mich
unter
212
753
8781
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
help
us
and
want
these
bugs
removed
in
the
near
future,
then
please
help
us
by
using
our
bugtracker
mantis.
Wenn
ihr
uns
unterstützen
wollt
und
wünscht,
dass
diese
Bugs
in
naher
Zukunft
entfernt
werden,
dann
hilf
uns
doch
bitte
und
benutze
unseren
Bugtracker
Mantis.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
in
contact
with
institutions
that
desire
to
promote
activities
at
the
Eranos
Moscia'
Foundation
in
the
future,
please
let
us
know
it
by
writing
us
a
letter
that
we
will
than
transmit
to
the
competent
authority.
Sollten
Sie
Kontakt
haben
zu
Stiftungen,
die
bereit
wären
die
zukünftigen
Aktivitäten
der
Stiftung
Eranos
in
Moscia
zu
fördern,
bitten
wir
Sie,
uns
dieses
mitzuteilen
(mit
einem
Brief,
den
wir
den
kompetenten
Behörden
unterbreiten
würden).
ParaCrawl v7.1
If
you're
planning
to
visit
Panama
in
the
near
future
please
Contact
Us
as
soon
as
possible
so
that
we
can
do
some
ground
work
on
your
requirements
and
arrange
for
a
representative
to
look
after
you.
Wenn
Sie
planen,
Panama
in
naher
Zukunft
besuchen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
so
bald
wie
möglich,
so
dass
wir
einige
Vorarbeit
von
Ihren
Anforderungen
können
Sie
und
sorgen
für
eine
repräsentative
um
Sie
kümmert.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
you
will
continue
to
receive
information
on
sales
material
in
the
future,
please
confirm
your
consent.
Um
auch
weiterhin
Informationen
zu
Sales
Material
erhalten
zu
können,
bitten
wir
Sie
um
eine
Bestätigung
ihrerseits.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
requests
for
products
that
you
would
like
to
see
included
in
the
Express
service
in
the
future,
please
contact
your
local
customer
service
representative
or
distributor.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
den
für
Sie
zuständigen
Kundendienstmitarbeiter
oder
Händler,
wenn
Sie
die
Aufnahme
bestimmter
Produkte
in
das
Express-Serviceprogramm
wünschen.
ParaCrawl v7.1