Translation of "In the german market" in German
The
situation
in
the
German
housing
market
is
tense
Die
Lage
auf
dem
deutschen
Wohnungsmarkt
ist
angespannt.
WMT-News v2019
The
struggle
for
allocations
in
the
German
housing
market
began
long
ago.
Die
Verteilungskämpfe
auf
dem
deutschen
Wohnungsmarkt
haben
längst
begonnen.
WMT-News v2019
Isn't
there
already
significant
competition
in
the
German
electricity
market
,
with
important
price
drops?
Herrscht
auf
dem
deutschen
Strommarkt
nicht
bereits
ein
beträchtlicher
Wettbewerb
mit
starken
Preissenkungen
?
TildeMODEL v2018
Imports
in
the
German
market
were
significantly
below
10%
in
1997.
Die
Importe
in
den
deutschen
Markt
lagen
1997
deutlich
unter
10
%.
TildeMODEL v2018
Similarly
Bombardier
has
demonstrated
its
interest
in
the
German
market
through
its
acquisition
of
Talbot.
Auch
Bombardier
hat
sich
durch
den
Erwerb
eines
Tochterunternehmens
in
Deutschland
engagiert.
TildeMODEL v2018
However,
the
Commission
focussed
in
particular
on
the
German
market
for
rotogravure
printing
of
magazines.
Dabei
legte
sie
den
Schwerpunkt
auf
den
deutschen
Markt
für
den
Zeitschriftentiefdruck.
TildeMODEL v2018
Catenhusen
explained
that
the
extension
of
the
programme
was
in
response
to
the
deteriorating
situation,
especially
in
the
west
German
training
market.
Catenhusen
begründete
dies
mit
der
verschlechterten
Lage
vor
allem
auf
dem
westdeutschen
Ausbildungsmarkt.
EUbookshop v2
His
big
breakthrough
in
the
German-speaking
magazine
market
was
achieved
with
the
takeover
of
COSMOPOLITAN
in
1981.
Den
Durchbruch
im
deutschsprachigen
Zeitschriftenmarkt
schaffte
Marquard
1981
mit
der
Zeitschrift
Cosmopolitan.
WikiMatrix v1
As
the
key
business
unit,
SinnerSchrader
Deutschland
is
responsible
for
business
in
the
German
home
market.
Als
wichtigste
Geschäftseinheit
ist
SinnerSchrader
Deutschland
für
das
Geschäft
im
Heimatmarkt
zuständig.
WikiMatrix v1
In
the
negative
German
stock
market
environment,
listed
shares
of
domestic
issuers
were
most
affected
by
this.
Hiervon
betroffen
waren
im
negativen
deutschen
Börsenumfeld
primär
börsennotierte
Aktien
inländischer
Emittenten.
ParaCrawl v7.1
The
food
discounter
NETTO
is
repositioning
itself
in
the
German
market.
Der
Lebensmitteldiscounter
NETTO
positioniert
sich
im
deutschen
Markt
neu.
ParaCrawl v7.1
For
years
now
LANCOM
has
been
the
number
2
in
the
German
market.
Im
deutschen
Fachhandel
ist
LANCOM
seit
Jahren
die
Nummer
2
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
We
are
pioneers
in
sustainability
in
the
German
honey
market.
Wir
sind
Vorreiter
in
Punkto
Nachhaltigkeit
auf
dem
deutschen
Honigmarkt.
CCAligned v1
In
Belgium
the
German
market
share
rose
from
just
over
50
percent
to
76Â
percent.
In
Belgien
stieg
der
deutsche
Marktanteil
von
gut
50
auf
76
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Thus
IGLU
strengthened
its
leading
position
in
the
German
CASS
market.
Damit
festigte
IGLU
seine
Spitzenposition
im
deutschen
CASS-Markt.
ParaCrawl v7.1
Thus
IGLU
further
strengthened
its
leading
position
in
the
German
CASS
market.
Damit
festigte
IGLU
seine
Spitzenposition
im
deutschen
CASS-Markt.
ParaCrawl v7.1
Since
2008
we
have
been
successfully
operating
as
a
family-run
company
in
the
German
market
again.
Seit
2008
sind
wir
als
Familienunternehmen
in
Deutschland
aber
wieder
erfolgreich
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
International
global
players
now
already
fish
for
high
potentials
in
the
German
market.
Internationale
Global-Players
fischen
bereits
jetzt
auf
dem
deutschen
Markt
nach
High-Potentials.
ParaCrawl v7.1