Translation of "In the high court of justice" in German
It
therefore
brought
proceedings
against
him
in
the
High
Court
of
Justice
of
England
and
Wales,
Chancery
Division.
Arsenal
verklagte
ihn
daher
beim
High
Court
of
Justice
of
England
and
Wales,
Chancery
Division.
TildeMODEL v2018
She
therefore
continued
with
her
application
in
the
High
Court
of
Justice,
claiming
in
addition
reimbursement
of
the
medical
fees
incurred
in
France.
Sie
betrieb
deshalb
das
Verfahren
vor
dem
High
Court
of
Justice
weiter
und
beantragte
außerdem
die
Erstattung
der
in
Frankreich
entstandenen
Behandlungskosten.
TildeMODEL v2018
Interflora,
which
owns
the
INTERFLORA
trade
mark,
registered
inter
alia
in
the
United
Kingdom
and
the
European
Union,
sued
its
competitor
for
infringement
before
the
High
Court
of
Justice
in
2009.
The
High
Court
of
Justice
referred
a
series
of
preliminary
questions
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
(CJEU).
Die
Firma
Interflora,
Eigentümerin
der
Marke
INTERFLORA,
die
insbesondere
in
Großbritannien
und
in
der
Europäischen
Union
eingetragen
ist,
hatte
daher
ihren
Konkurrenten
2009
vor
dem
High
Court
of
Justice
wegen
Produktfälschung
angezeigt
und
dieser
hatte
ein
Vorabentscheidungsersuchen
an
den
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
(EuGH)
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
governor
of
Chukotka
and
owner
of
Chelsea,
Roman
Abramovich,
agreed
to
review
in
the
High
Court
of
Justice
lawsuit
against
him
by
businessman
Boris
Berezovsky.
Der
Gouverneur
von
Tschukotka
und
Inhaber
von
Chelsea,
Roman
Abramowitsch,
vereinbart,
bei
der
High
Court
of
Justice
Klage
gegen
ihn
durch
den
Geschäftsmann
Boris
Beresowski
Rezension.
ParaCrawl v7.1
Several
national
and
international
organizations
(specifically
the
Algerian
League
of
Human
Rights,
Amnesty
International,
the
FIDH,
Human
Rights
Watch,
Reporters
Without
Borders,
Algeria-Watch)
have
indeed
allowed,
through
numerous
investigative
documented
reports,
the
gathering
of
a
body
of
information,
including
witness
testimonies,
that
played
an
important
role
in
informing
the
High
court
of
justice
in
Paris.
Mehrere
nationale
und
internationale
Organisationen
(u.a.
Ligue
algérienne
de
défense
des
droits
de
l'homme,
Amnesty
International,
FIDH,
Human
Rights
Watch,
Reporters
sans
frontières,
Algeria-Watch)
haben
mit
ihren
zahlreichen
Untersuchungsberichten
eine
Fülle
von
Informationen
bereitgestellt,
die
zusammen
mit
den
Aussagen
der
Zeugen
der
Verteidigung
eine
wichtige
Rolle
bei
der
gerichtlichen
Urteilsfindung
spielten.
ParaCrawl v7.1
By
letter
dated
13
June
1994,
the
appellant
filed
amended
auxiliary
requests
I
to
III
together
with
a
new
citation,
namely
Nature,
March
1981,
page
77,
and
the
extract
from
Dr
Kingsman's
evidence
in
the
High
Court
of
Justice,
Chancery
Division
Patent
Court,
Biogen
vs
Medeva.
Mit
Schreiben
vom
13.
Juni
1994
reichte
der
Beschwerdeführer
die
geänderten
Hilfsanträge
I
bis
III
sowie
eine
neue
Entgegenhaltung,
nämlich
die
Ausgabe
der
Zeitschrift
Nature
vom
März
1981,
S.
77,
und
einen
Auszug
aus
einer
Zeugenaussage
ein,
die
Herr
Dr.
Kingsman
in
der
Sache
Biogen
./.
Medeva
vor
dem
Patentgericht
des
High
Court
of
Justice
gemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
This
was
ruled
inadmissible
at
a
hearing
in
the
High
Courts
of
Justice,
from
which
the
press
and
public
were
barred,
and
his
application
for
an
appeal
was
rejected.
Bei
einer
Anhörung
des
High
Court
of
Justice,
bei
der
Öffentlichkeit
und
Presse
ausgeschlossen
waren,
wurde
Tolstoys
Berufung
zurückgewiesen.
Wikipedia v1.0