Translation of "In the hub" in German
Several
thousand
demonstrators
were
expected
in
the
economic
hub
São
Paulo.
In
der
Wirtschaftsmetropole
São
Paulo
wurden
mehrere
Tausend
Demonstranten
erwartet.
WMT-News v2019
The
general
structure
of
XML
messages
shall
follow
the
format
defined
by
the
XSD
schemas
installed
in
the
central
hub.
Das
allgemeine
XML-Schema
der
Benachrichtigungen
folgt
dem
Format
der
XSD-Schemadefinition
der
Zentralstelle.
DGT v2019
The
motor's
in
the
hub,
Jim.
Der
Motor
sitzt
in
der
Radnabe.
OpenSubtitles v2018
GPS
has
you
in
the
main
security
hub.
Das
GPS
hat
euch
im
Hauptsicherheitsbereich
geortet.
OpenSubtitles v2018
Gary,
I'm
back
in
the
hub.
Garrett,
ich
bin
noch
immer
im
Netz.
OpenSubtitles v2018
Thus,
the
dead
core
can
be
supported
in
the
wheel
hub.
So
kann
der
verlorene
Kern
in
der
Radnabe
abgestützt
sein.
EuroPat v2
In
the
hub
area
12,
a
central
opening
14
and
further
openings
15
are
provided.
Im
Nabenbereich
12
sind
eine
Mittenöffnung
14
sowie
weitere
Durchbrüche
15
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
example,
the
hub
5
is
at
the
same
time
the
transducer
shaft.
Die
Nabe
5
ist
in
diesem
Beispiel
gleichzeitig
die
Geberwelle.
EuroPat v2
The
latter
is
releasably
fastened
in
the
hub
area
9
to
the
front
end
of
the
shaft
4.
Diese
ist
im
Nabenbereich
9
an
der
Stirnseite
der
Welle
4
lösbar
befestigt.
EuroPat v2
Usually,
the
wheel
speed
is
measured
using
rotation
angle
sensors
integrated
in
the
wheel
hub.
Üblicherweise
wird
die
Raddrehzahl
durch
in
der
Radnabe
integrierte
Drehwinkelsensoren
erfaßt.
EuroPat v2
And
they
said
I
wasn't
good
enough
to
be
in
the
hub.
Die
haben
behauptet,
ich
wäre
nicht
gut
genug
für
das
Hauptquartier.
OpenSubtitles v2018
Well,
he's
not
in
the
hub.
Nun,
er
ist
nicht
im
Hub.
OpenSubtitles v2018
The
fastening
of
this
housing
in
the
rotor
hub
is
not
shown.
Die
Befestigung
dieses
Gehäuses
in
der
Rotornabe
ist
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
In
many
designs,
the
hub
is
cylindrical
with
corresponding
angular
adaptation
of
the
cylinder.
Bei
vielen
Konstruktionen
verläuft
die
Nabe
zylindrisch
mit
entsprechender
Winkelanpassung
des
Zylinders.
EuroPat v2
When
opening
a
dictionary
category
in
Collaboration
Hub,
the
loading
progress
is
now
displayed.
Wenn
eine
Glossarkategorie
im
Collaboration
Hub
geöffnet
wird,
wird
der
Ladefortschritt
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
St.
Johann
in
Tirol
is
the
hub
of
the
Kitzbüheler
Alpen
region.
St.
Johann
in
Tirol
ist
das
Herz
der
Kitzbüheler
Alpen
Region.
ParaCrawl v7.1
Under
the
User
Experience
section
in
the
configuration
hub,
click
Style
Editor
.
Klicken
Sie
im
Abschnitt
"Benutzererlebnis"
des
Konfigurations-Hubs
auf
Stil-Editor
.
ParaCrawl v7.1
We
are
situated
in
the
commercial
hub
of
Africa;
Wir
befinden
uns
im
kommerziellen
Zentrum
von
Afrika;
ParaCrawl v7.1
In
the
Secure
Hub
enrollment
window,
click
Delete
.
Klicken
Sie
im
Chrome-Browser
auf
das
Symbol
für
die
Secure
Hub-Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
In
our
electric-bicycle,
the
motor
sits
in
the
hub,
works
without
gear
and
is
therefore
noiseless.
Unser
Motor
sitzt
in
der
Nabe,
arbeitet
getriebelos
und
ist
daher
geräuschlos.
ParaCrawl v7.1
Paperworld
China
is
the
perfect
networking
platform
in
the
business
hub
of
Shanghai.
Die
Paperworld
China
ist
die
perfekte
Netzwerkplattform
im
Business-Hub
Shanghai.
ParaCrawl v7.1
This
beach
hotel
enjoys
a
central
setting
in
the
tourist
hub
of
Fuengirola.
Das
Strandhotel
befindet
sich
in
zentraler
Lage
im
touristischen
Zentrum
von
Fuengirola.
ParaCrawl v7.1
Wheel
bearings
secure
the
axle
shaft
in
the
wheel
hub.
Radlager
fixieren
die
Achswelle
in
der
Radnabe.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
headquartered
in
the
Fintech
hub
of
Deutsche
Börse
in
Frankfurt
am
Main.
Der
Unternehmenssitz
ist
im
Fintech-Hub
der
Deutschen
Börse
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
In
the
hub
of
the
wheel
this
movement
ceases.
In
der
Nabe
des
Rades
hört
diese
Bewegung
auf.
ParaCrawl v7.1
They
had
a
thermistor
in
the
fan
hub
which
measured
the
chassis
ambient
air
temperature.
Sie
hatten
einen
Thermistor
in
der
Lüfternabe,
der
die
FahrwerksUmgebungstemperatur
gemessen
hatte.
ParaCrawl v7.1