Translation of "In the infinitive" in German
Two-syllabic
verbs
all
have
the
grave
accent
in
the
infinitive.
Zweisilbige
Verben
besitzen
einen
graven
Akzent
im
Infinitiv.
ParaCrawl v7.1
The
verb
is
used
in
the
infinitive
.
Das
Verb
steht
immer
im
Infinitiv
.
ParaCrawl v7.1
The
correct
construction
requires
the
verb
in
the
infinitive
with
the
to
after
want
.
Die
korrekte
Konstruktion
erfordert
das
Verb
im
Infinitiv
mit
dem
to
nach
dem
want.
ParaCrawl v7.1
In
verbal
periphrases,
they
may
precede
or
follow
the
auxiliary
verb,
or
follow
the
main
verb
(when
this
is
in
the
infinitive
or
the
gerund).
In
verbalen
Periphrasen
können
sie
vor
oder
nach
dem
Hilfsverb
stehen
oder
dem
Hauptverb
folgen
(wenn
dieses
im
Infinitiv
oder
Gerundium
ist)
(siehe
auch
Tobler-Mussafia-Gesetz).
Wikipedia v1.0
The
intonation
in
the
future
tense
third
person
is
the
same
as
in
the
infinitive,
in
standard
Lithuanian
it
shifts.
Die
Intonation
in
der
dritten
Person
Futur
ist
dieselbe
wie
im
Infinitiv,
im
Standardlitauischen
verschiebt
sie
sich.
WikiMatrix v1
The
use
of
verbs
in
the
infinitive,
etc.,
can
be
based
on
precise
canons
as
the
free
association
of
words,
the
elimination
of
grammar
and
syntactic
links.
Die
Verwendung
von
Verben
im
Infinitiv
usw.
kann
auf
präzisen
Kanonen
basieren,
wie
der
freien
Verknüpfung
von
Wörtern,
der
Beseitigung
von
Grammatik
und
syntaktischen
Verknüpfungen.
ParaCrawl v7.1
If
the
verb
is
in
the
infinitive
form
(infinitive)
ending
in
hissing,
the
"s"
in
this
case,
it
will
always
be
written.
Wenn
das
Verb
in
der
Infinitivform
(Infinitiv)
ist
und
mit
einem
Zischen
endet,
in
diesem
Fall
das
"s",
wird
es
immer
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
"i"
in
the
infinitive
is
replaced
by
an
"a"
in
the
preterite
and
a
"u"
in
the
past
participle.
Das
"i"
im
Infinitiv
wird
durch
ein
"a"
im
Simple
Past
und
ein
"u"
im
Past
Participle
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
subject
-
"obligation"
(noun),
"help"
-
predicates
in
the
form
of
infinitive.
Das
Thema
-
"Verpflichtung"
(Nomen),
"Hilfe"
-
prädikiert
in
Form
von
Infinitiv.
ParaCrawl v7.1
You
know
about
everything
what
the
sea
holds
secret
at
its
deepest
bottom,
You
know
the
number
of
the
sand
in
the
sea,
those
of
the
stars,
and
what
they
contain
and
carry,
and
the
number
of
the
grass
on
earth,
the
herbs,
the
brushes,
the
trees
and
the
spirits
in
the
whole,
infinitive
space
is
more
known
to
You
than
the
number
one
to
me!
Du
kennst
alles,
was
das
Meer
in
seinen
tiefsten
Gründen
verborgen
hält,
Du
kennst
die
Zahl
des
Sandes
im
Meere,
jene
der
Sterne,
und
was
sie
fassen
und
tragen,
und
die
Zahl
des
Grases
auf
der
Erde,
der
Kräuter,
der
Gesträuche,
der
Bäume
und
der
Geister
im
ganzen,
endlosesten
Raume
ist
Dir
bekannter
als
mir
die
Zahl
Eins!
ParaCrawl v7.1
There
is
a
quasi-religious
belief
in
the
infinite
benefits
of
immigration.
Der
Glaube
an
ihre
unendlichen
Wohltaten
weist
einen
quasi-religiösen
Charakter
auf.
Europarl v8
The
number
of
stars
in
the
sky
is
infinite.
Die
Zahl
der
Sterne
am
Himmel
ist
unendlich.
Tatoeba v2021-03-10
It
makes
it
easy
to
believe
in
the
infinite
power
of
repentance.
Es
bekräftigt
den
Glauben
an
die
unbegrenzte
Macht
der
Bußfertigkeit.
OpenSubtitles v2018
The
source
image
may
be
real,
virtual,
or
lie
in
the
infinite.
Das
Quellbild
kann
reell,
virtuell
oder
im
Unendlichen
liegen.
EuroPat v2
You're
only
interested
in
the
"infinitely
small"
?
Interessieren
Sie
sich
wirklich
nur
für
"die
kleine
Welt"?
OpenSubtitles v2018
Indeed,
I
now
dwelt
in
the
everlasting
infinite
moment.
Tatsächlich
verweilte
ich
nun
im
ewigen
unendlichen
Augenblick.
ParaCrawl v7.1
This
will
be
followed
by
an
exercise
in
identifying
the
infinitives...
Es
folgt
eine
Übung
zur
Identifizierung
der
Infinitive
in...
ParaCrawl v7.1
Direction
and
destination
of
this
development
is
steadily
move
in
the
direction
of
infinite
expansion.
Richtung
und
Ziel
dieser
Entwicklung
ist
stetige
Bewegung
in
Richtung
unendlicher
Weite.
ParaCrawl v7.1
He
had
been
but
the
instrument
in
the
hands
of
infinite
power.
Er
war
nur
das
Werkzeug
in
der
Hand
der
unendlichen
Macht
Gottes
gewesen.
ParaCrawl v7.1
I
have
fallen
in
love
with
the
infinite
attributes
that
you
have
attained.
Ich
habe
in
die
endlosen
Attribute
verliebt,
die
Sie
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
infinite
progress
of
all
life,
each
eventually
will
know
all
states.
In
dem
unendlichen
Fortschritt
allen
Lebens
wird
jedes
Leben
schließlich
jeden
Zustand
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
build-up
type
lies
in
the
quasi-infinite
operation
of
the
system.
Der
Vorteil
in
dieser
Aufbauart
liegt
wieder
im
quasi
endlosen
Betrieb
der
Anlage.
EuroPat v2
Their
independently
conceived
creative
worlds
come
together
like
parallel
lines
in
the
infinite
distance.
Ihre
voneinander
unabhängigen
Schöpfungswelten
treffen
wie
Parallelen
in
der
Unendlichkeit
zusammen.
CCAligned v1
He
stood
in
the
Presence
of
Infinite
Power
and
Love.
Er
stand
in
der
Gegenwart
unendlicher
Kraft
und
Liebe.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
infinite
mass
of
information,
attention
is
a
very
limited
good.
Im
Gegensatz
zur
Unendlichkeit
von
Informationen
ist
die
Aufmerksamkeit
ein
sehr
begrenztes
Gut.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
2043,
Infinite
Dendrogram,
the
world’s
first
successful
full-dive
VRMMO
was
released.
Im
Jahr
2043
wurde
mit
Infinite
Dendrogram
der
weltweit
erste
vollständige
VRMMO
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
yellow
ocean
of
the
Sahara
extended
in
the
evening
sun
infinitely.
Unendlich
erstreckte
sich
der
bernsteinfarbene
Ozean
der
Sahara
in
der
Abendsonne.
ParaCrawl v7.1
I
had
heard
it
all
before,
on
the
countless
TV
ads,
in
the
infinitely
many
magazine
articles.
Ich
kannte
das
alles
schon,
aus
der
Fernsehwerbung,
aus
unzähligen
Zeitungsartikeln.
ParaCrawl v7.1