Translation of "In the invoice" in German
The
ship-to
address
suggested
is
the
job
site
of
the
service
order
in
the
invoice.
Als
Lieferadresse
wird
der
Einsatzort
des
Serviceauftrags
in
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
start
of
the
term
shall
be
specified
in
writing
on
the
invoice.
Der
Beginn
der
Laufzeit
ist
in
der
Rechnung
schriftlich
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
The
header
surcharges
of
the
shipping
document
are
suggested
in
the
invoice.
Die
Kopfzuschläge
des
Lieferscheins
werden
in
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
delivery
and
performance
set
out
in
the
invoice
applies
for
the
price.
Maßgeblich
für
die
Preise
ist
der
in
der
Rechnung
aufgeführten
Leistungs-
und
Lieferumfang.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
documents
in
business
is
the
invoice.
Eines
der
wichtigsten
Geschäftsdokumente
ist
die
Rechnung.
CCAligned v1
The
check
box
is
enabled
automatically
in
the
A/P
invoice
voucher
documents
generated.
Das
Kontrollkästchen
wird
in
den
generierten
Rechnungskontrollbelegen
automatisch
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
The
exact
amount
of
the
deposit
payment
will
be
shown
in
the
invoice.
Die
genaue
Summe
der
Anzahlung
wird
in
der
Rechnung
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
invoice
manager,
vouchers
are
recorded
and
processed.
Im
FakturaManager
werden
Belege
erfasst
und
weiterverarbeitet.
ParaCrawl v7.1
After
the
adoption,
you
can
no
longer
change
the
price
validity
in
the
invoice.
Nach
der
Übernahme
können
Sie
die
Preisgültigkeit
in
der
Rechnung
nicht
mehr
ändern.
ParaCrawl v7.1
We
can
fix
a
later
due
date
in
the
invoice.
In
der
Rechnung
können
wir
einen
späteren
Fälligkeitszeitpunkt
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
exact
version
number
is
stated
in
the
invoice.
Die
genaue
Versionsnummer
ist
auf
der
Rechnung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
company
group
is
determined
from
the
customer
master
files
and
suggested
in
the
partial
invoice.
Der
Konzern
wird
aus
dem
Kundenstamm
ermittelt
und
in
der
Teilrechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
price
list
is
determined
during
the
pricing
and
suggested
in
the
invoice.
Die
Preisliste
wird
bei
der
Preisfindung
ermittelt
und
in
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Added
value
tax
is
included
and
is
separately
declared
in
the
invoice.
Sie
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer,
die
auf
der
Rechnung
gesondert
ausgewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
company
group
is
determined
from
the
customer
master
files
and
suggested
in
the
pro
forma
invoice.
Der
Konzern
wird
aus
dem
Kundenstamm
ermittelt
und
in
der
Proforma-Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
invoice
to
be
processed
in
the
daily
closing,
you
have
to
release
it
first.
Damit
die
Rechnung
im
Tagesabschluss
verarbeitet
wird,
müssen
Sie
diese
freigeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
invoice
or
credit,
the
routing
ID
is
entered.
In
der
Rechnung
oder
Gutschrift
ist
die
Leitweg-ID
erfasst.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
the
invoice
will
be
based
on
the
given
minimum
number
of
participants.
Die
Mindestzahl
wird
dem
Veranstalter
auf
jeden
Fall
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Mapping
Mark
the
relevant
positions
in
the
invoice
template
with
color.
Zuordnen:
Markieren
Sie
die
relevanten
Positionen
farblich
in
der
Rechnungsvorlage.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
have
to
pay
a
charge
of
3,9
%
in
addition
to
the
invoice
amount.
Hierbei
erheben
wir
eine
zusätzliche
Gebühr
von
3,9
%
auf
den
Rechnungsbetrag.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
these
costs
are
not
calculate
in
the
standard
invoice.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Standard-Rechnung
diese
Kosten
nicht
enthaelt.
ParaCrawl v7.1