Translation of "In the last few weeks" in German

Perhaps there has been evidence of dynamism, but only in the last few weeks.
Dynamik hat es vielleicht gegeben, aber nur in den letzten Wochen.
Europarl v8
What consideration has the Council given to the situation in Algeria over the last few weeks?
Wie bewertet der Rat die Situation in Algerien in den letzten Wochen?
Europarl v8
These systems were found wanting and they have failed in the last few weeks.
Diese Systeme sind unzulänglich und haben in den letzten Wochen versagt.
Europarl v8
Large numbers of people have been executed by hanging in Iran just in the last few weeks.
Allein in den letzten Wochen wurden zahlreiche Menschen in Iran gehängt.
Europarl v8
Many of those detained in the last few weeks have been released.
Viele der in den letzten Wochen Festgenommenen wurden freigelassen.
Europarl v8
In the last few weeks I have spoken twice to Foreign Minister Kharrazi.
In den vergangenen Wochen habe ich zweimal mit Außenminister Kharrazi gesprochen.
Europarl v8
Ordinary New Yorkers in the last few weeks have become fluent in finance.
Ganz normale New Yorker haben sich in den letzten Wochen fließendes Finanzlatein angeeignet.
WMT-News v2019
This is a live story, unfolding just in the last few weeks.
Das ist eine Lebensgeschichte die sich erst in den letzten Wochen entfaltet hat.
TED2020 v1
In the last few weeks, Al Qaeda's propaganda messages have pointed increasingly at the Iraqi crisis.
In den letzten Wochen haben Al Qaedas Propaganda-Botschaften zunehmend auf die Irak-Krise hingedeutet.
News-Commentary v14
I've been through a lot in the last few weeks, but things are better now.
Ich habe in letzter Zeit viel durchgemacht, aber es geht schon besser.
OpenSubtitles v2018
All in all, three different oil companies have been manipulated by Moriarty's successor in the last few weeks.
Insgesamt wurden in den letzten Wochen drei verschiedene Ölfirmen von Moriartys Nachfolger manipuliert.
OpenSubtitles v2018
But in the last few weeks of her life, this dog, it has bitten her more than once.
Aber in den letzten Wochen ihres Lebens beißt er sie mehrmals.
OpenSubtitles v2018
Father has changed in the last few weeks.
Vater hat sich in den letzten Wochen sehr verändert.
OpenSubtitles v2018
So there's just been a couple things that have been Eating at me in the last few weeks, and I wanted to sit here
Es gibt da ein paar merkwürdige Sachen, die mich seit Wochen beschäftigen.
OpenSubtitles v2018
In the last few weeks, everything she draws is aliens and the abduction.
In den letzten Wochen malt sie nur noch Aliens und die Entführung.
OpenSubtitles v2018
I've seen a lot of things in the last few weeks.
Ich habe in den letzten paar Wochen eine Menge Dinge gesehen.
OpenSubtitles v2018
But in the last few weeks his mood has altogether changed.
In letzter Zeit hat sich seine Stimmung verändert.
OpenSubtitles v2018
We've been sleeping in ditches the last few weeks.
Wir haben die letzten Wochen in Gräben geschlafen.
OpenSubtitles v2018
It just appeared in the last few weeks.
Es ist erst in den letzten paar Wochen aufgetreten.
OpenSubtitles v2018
In the last few weeks, a militant faction has taken control.
In den letzten Wochen ergriff eine Militärgruppe die Macht.
OpenSubtitles v2018
So much has happened in the last few weeks on this ship, I'm going to be up all night.
Es ist so viel passiert, ich werde die ganze Nacht auf sein.
OpenSubtitles v2018
He'd met him several times in the last few weeks.
Er habe ihn in den letzten Wochen öfter getroffen.
OpenSubtitles v2018
This is a live story unfolding just in the last few weeks.
Das ist eine Lebensgeschichte die sich erst in den letzten Wochen entfaltet hat.
TED2013 v1.1
Has anyone seen Bob on Earth in the last few weeks?
Wurde Bob in den letzten Wochen auf der Erde gesehen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

of last week the week before last only last week in the last few weeks
week after week in the last weeks last week from last week
over the last few weeks week by week