Translation of "In the measure" in German
In
addition,
the
aid
measure
was
not
taken
into
consideration
when
the
formal
investigation
procedure
was
initiated.
Außerdem
war
die
Beihilfemaßnahme
bei
Einleitung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
nicht
erfasst
worden.
DGT v2019
Use
the
measuring
cup
provided
in
the
carton
to
measure
the
correct
dose.
Verwenden
Sie
den
im
Karton
mitgelieferten
Messbecher,
um
die
genaue
Dosis
abzumessen.
EMEA v3
Many
engineering
fields
in
the
U.S.
however,
measure
thermodynamic
temperature
using
the
Rankine
scale.
Die
folgenden
zwei
Forderungen
definieren
die
thermodynamische
Temperatur.
Wikipedia v1.0
A
new
commitment
shall
be
undertaken
for
the
full
period
specified
in
the
relevant
measure
irrespective
of
the
period
for
which
the
original
commitment
has
already
been
implemented.
Solche
Anpassungen
können
auch
in
der
Verlängerung
der
Laufzeit
der
Verpflichtung
bestehen.
DGT v2019
The
eco-design
requirements
specified
in
the
applicable
implementing
measure
must
be
complied
with.
Die
Ökodesign-Anforderungen
der
jeweils
geltenden
Durchführungsmaßnahme
müssen
in
jedem
Fall
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
The
relevant
eco-design
parameters
will
be
specified
in
the
implementing
measure.
Die
entsprechenden
Ökodesign-Anforderungen
werden
in
den
Durchführungsmaßnahmen
festgelegt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
aid
measure
is
not
only
limited
to
the
end-users.
Zudem
ist
die
Beihilfemaßnahme
eindeutig
nicht
nur
auf
die
Endnutzer
beschränkt.
DGT v2019
In
addition,
the
measure
must
confer
a
selective
advantage
on
the
beneficiary.
Die
Maßnahme
muss
zudem
dem
Begünstigten
einen
selektiven
Vorteil
verschaffen.
DGT v2019
In
this
case,
the
measure
turns
into
a
permanent
tax
exemption.
In
diesem
Fall
werde
die
Maßnahme
zu
einer
dauerhaften
Steuerbefreiung.
DGT v2019