Translation of "In the middle of winter" in German
As
the
first
rains
will
not
be
slow
in
coming,
further
disasters
threaten
in
the
middle
of
winter.
Da
die
ersten
Regenperioden
kurz
bevorstehen,
drohen
weitere
Katastrophen
im
Winter.
Europarl v8
Firstly
we
collect
a
lot
of
our
samples
in
the
middle
of
winter.
Zunächst
sammeln
wir
mitten
im
Winter
viele
Proben.
TED2020 v1
Yet
I'd
sit
on
these
silent
retreats,
sweating
through
T-shirts
in
the
middle
of
winter.
Dennoch
schwitzte
ich
bei
diesen
Schweige-Retreats
mitten
im
Winter
T-Shirts
durch.
TED2020 v1
What
kind
of
a
person
tries
to
fly
a
kite
in
the
middle
of
winter?
Wer
lässt
schon
mitten
im
Winter
einen
Drachen
steigen?
OpenSubtitles v2018
You
let
the
cows
flee
in
the
middle
of
winter!
Wie
kannst
du
die
Kühe
mitten
im
Winter
aus
dem
Stall
treiben?
OpenSubtitles v2018
Honey,
we're
in
a
cabin
in
the
middle
of
winter.
Schatz,
wir
sind
auf
einer
Hütte,
mitten
im
Winter.
OpenSubtitles v2018
His
owners
just
up
and
left
him
in
the
middle
of
winter.
Seine
Besitzer
sind
mitten
im
Winter
auf
und
davon.
OpenSubtitles v2018
How
can
you
marry
in
the
middle
of
winter?
Wie
kann
man
im
Winter
heiraten?
OpenSubtitles v2018
He
swam
to
Drangey
in
the
middle
of
winter
carrying
a
lit
torch.
Er
schwamm
nach
Drangey
mitten
im
Winter,
wobei
er
eine...
OpenSubtitles v2018
It's
that
group
of
maniacs
that
swim
in
the
middle
of
winter.
Diese
Verrückten,
die
mitten
im
Winter
schwimmen
gehen.
OpenSubtitles v2018
No
one
ever
gets
sent
out
in
the
middle
of
winter.
Niemand
wird
mitten
im
Winter
rausgeschickt.
OpenSubtitles v2018
They
hung
her
up
and
poured
cold
water
on
her
in
the
middle
of
winter.
Sie
hingen
sie
auf
und
gossen
mitten
im
Winter
eiskaltes
Wasser
über
sie.
ParaCrawl v7.1
Especially,
since
I
arrived
back
home
in
the
middle
of
winter.
Vor
allem,
wenn
man
mitten
im
Winter
wieder
zu
Hause
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
varied
and
entertaining
evening
in
the
middle
of
the
idyllic
winter
landscape.
Genießen
Sie
einen
abwechslungsreichen
und
kurzweiligen
Abend
inmitten
der
idyllischen
Winterlandschaft.
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
middle
of
winter
he
runs
barefoot.
Selbst
mitten
im
Winter
läuft
er
Barfuß.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
it
can
happen
in
the
middle
of
winter.
Manchmal
kann
es
mitten
im
Winter
passieren.
ParaCrawl v7.1