Translation of "In the middle run" in German
Next
to
it
is
the
monastery,
founded
in
the
Middle
Ages,
and
run
by
Lateran
canons.
Daneben
befindet
sich
das
Kloster
aus
dem
Mittelalter,
geleitet
von
den
Laterankanonikern.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
oscillations
in
the
price
of
oil
do
not
reflect
``structural''
scarcity
in
the
long
term,
but
are
due
to
movements
of
demand
and
supply
in
the
short
and
middle
run.
Tatsächlich
spiegeln
Schwankungen
des
Ölpreises
keine
,,strukturelle``
Knappheit
auf
längere
Sicht
wieder,
sondern
sind
abhängig
von
kurz-
und
mittelfristigen
Veränderungen
des
Angebots
und
der
Nachfrage.
News-Commentary v14
In
the
middle
run,
high
prices
lead
to
expansion
of
supply
and
reduced
demand,
and
the
price
comes
down
again.
Mittelfristig
führen
hohe
Preise
zu
einer
Ausweitung
des
Angebots
und
(relativ)
geringerer
Nachfrage,
so
dass
die
Preise
wieder
zurückgehen.
News-Commentary v14
It
was
therefore
expected
that
it
should
be
possibly
in
the
short
or
in
the
middle-long
run
to
drive
a
wedge
between
Ansar
Dine
on
the
one
side
and
Aqmi
and
MUJAO
on
the
other
side
and
therefore
politically
and
militarily
isolate
the
latter
and
therefore
–
as
a
first
step
–
drive
them
back
to
the
extreme
north
of
the
country,
where
they
have
had
a
say
in
the
Transsahara
smuggling
business
(among
other
things
with
cocaine
and
cigarettes)
for
years.
Erwartet
wurde
also,
dass
es
kurz-
bis
mittelfristig
möglich
sein
müsste,
einen
Keil
zwischen
Ansar
Dine
einerseits
und
Aqmi
und
MUJAO
andererseits
zu
treiben
und
dadurch
letztere
militärisch
und
politisch
zu
isolieren
und
sie
somit
–
als
einem
ersten
Schritt
–
wieder
in
den
äußersten
Norden
des
Landes
zu
jagen,
wo
sie
bereits
seit
vielen
Jahren
das
Transsahara-Schmuggelgeschäft
(u.a.
Kokain
und
Zigaretten)
mitbestimmen.
ParaCrawl v7.1
Step
on
it
to
raise
the
platforms
in
the
middle,
then
run
and
jump
straight
out
to
the
rear
end,
where
you
find
a
treasure
chest
with
the
Compass.
Stell
dich
drauf
und
lifte
damit
die
Plattformen
in
der
Mitte,
dann
renn
und
spring
geradeaus
zum
hinteren
Ende,
wo
du
eine
Schatzkiste
mit
dem
Kompass
findest.
ParaCrawl v7.1
To
do
this
in
the
crosspiece
in
the
middle
run
slots
into
which
is
placed
the
central
joists.
Um
dies
zu
tun
in
der
Traverse
in
den
mittleren
Laufschlitze,
in
die
die
zentralen
Balken
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Our
pond
with
a
solid
pool
construction
in
the
middle
of
the
run
area
is
big
but
not
too
deep,
so
that
even
small
dogs
can
cool
their
feet.
Unser
Teich
in
solider
Schwimmbeckenkonstruktion
inmitten
der
Auslaufzone
ist
schön
groß
aber
nicht
zu
tief,
damit
sich
auch
kleine
Hunde
die
Pfoten
abkühlen
können.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
the
villa
stands
the
castle
of
Spedaletto,
which
was
built
in
the
12th
century
along
the
Via
Francigena,
the
ancient
pilgrimage
road
that
in
the
Middle
Ages
run
from
northern
Europe
to
Rome.
Vor
der
Villa
erhebt
sich
die
Burg
von
Spedaletto.
Sie
wurde
im
12.Jahrhundert
erbaut
und
befindet
sich
an
der
"Via
Francigena",
einer
Straße
aus
dem
Mittelalter,
die
Nordeuropa
mit
dem
alten
Rom
verband.
ParaCrawl v7.1
Remember,
the
weeks
in
the
Middle
East
run
a
little
differently
to
the
rest
of
the
Western
world,
the
weekend
starts
on
a
Thursday
so
don’t
be
surprised
if
you
start
to
get
that
Friday
feeling
a
little
earlier
than
expected.
Denken
Sie
daran,
dass
die
Woche
im
Nahen
Osten
ein
wenig
anders
verläuft
als
in
der
westlichen
Welt.
Das
Wochenende
beginnt
an
einem
Donnerstag.
Seien
Sie
also
nicht
überrascht,
wenn
sich
das
Freitagsgefühl
etwas
früher
als
erwartet
einstellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle,
a
waterfall
runs
down
the
facade.
In
der
Mitte
läuft
ein
Wasserfall
die
Fassade
hinab.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
eCatalog
is
not
in
the
middle
of
running
before
start
uninstalling.
Achten
Sie
vor
der
Installation
darauf,
dass
der
eCatalog
momentan
nicht
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Sofia
Ennaoui
(born
30
August
1995
in
Ben
Guerir,
Morocco)
is
a
Polish
athlete
competing
in
the
middle-distance
running
events.
Sofia
Ennaoui
(*
30.
August
1995
in
Ben
Guerir)
ist
eine
polnische
Leichtathletin
marokkanischer
Herkunft,
die
im
Mittelstreckenlauf
antritt.
WikiMatrix v1
In
the
PFC-application
the
coils
20
and
30
are
connected
such
that
the
direct
current
component
of
the
magnetic
flux
in
the
middle
leg
250
runs
in
opposite
direction
and
thus
compensates
itself.
In
der
PFC-Anwendung
werden
die
Spulen
20
und
30
so
angeschlossen,
dass
der
Gleichstromanteil
des
magnetischen
Flusses
im
Mittelschenkel
250
gegenläufig
ist
und
sich
somit
kompensiert.
EuroPat v2
In
particular,
the
distance
between
the
upper
covering
layer
and
the
lower
covering
layer
is
smaller
in
the
region
in
which
the
middle
layer
runs
than
in
the
region
in
which
the
bar
runs.
Insbesondere
ist
der
Abstand
zwischen
oberer
Decklage
und
unterer
Decklage
in
dem
Bereich,
in
welchem
die
Mittellage
verläuft,
kleiner
als
in
dem
Bereich,
in
welchem
der
Riegel
verläuft.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
a
rail-mounted
transport
system
for
containers
and
interchangeable
bodies
with
linear
motors
and
swiveling
wheels,
which
is
characterized
in
that
the
wheels
travel
on
a
network
of
rails
that
are
arranged
at
a
crosswise
angle
and
parallel
with
respect
to
each
other
and
that
have
continuous
flat
travel
surfaces
and
form
intersections,
whereby
outside
of
the
intersections,
a
guide
profile
arranged
in
the
middle
runs
on
one
rail
parallel
to
the
other
rail.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
sieht
ein
schienengeführtes
Transportsystem
für
Container
und
Wechselbehälter
mit
Linearmotoren
und
schwenkbaren
Rädern
vor,
welches
sich
dadurch
auszeichnet,
daß
die
Räder
auf
einem
System
von
quer
im
Winkel
und
parallel
zueinander
angeordneten
Schienen
verfährt,
die
durchgängige
ebene
Fahrflächen
aufweisen
und
Kreuzungspunkte
bilden,
wobei
außerhalb
der
Kreuzungspunkte
auf
einer
Schiene
parallel
zur
anderen
Schiene
angeordnet
mittig
ein
Führungsprofil
verläuft.
EuroPat v2
In
order
to
then
offer
the
right
product,
Salomon
developed
"Running
Avenue":
"During
a
simple
three-step
process,
the
runner
starts
in
the
middle
of
Running
Avenue
with
a
Sonic
(largely
neutral
running
shoe).
Salomon
hat,
um
danach
das
passende
Produkt
anzubieten,
die
"Running
Avenue"
entwickelt:
"In
einem
einfachen
dreistufigen
Prozess
startet
der
Läufer
in
der
Mitte
der
Running
Avenue
mit
einem
Sonic
(weitgehend
neutraler
Laufschuh).
ParaCrawl v7.1
The
special
exhibition
CREDO,
on
the
Christianizing
of
Europe
in
the
Middle
Ages,
runs
until
3
November
at
three
Paderborn
sites:
the
diocesan
museum,
the
museum
in
the
imperial
palatinate
and
the
city
gallery
(German
names
below).
Bis
zum
3.
November
ist
die
auf
drei
Standorte
verteilte
Sonderschau
"CREDO
-
Christianisierung
Europas
im
Mittelalter"
im
Diözesanmuseum,
im
Museum
in
der
Kaiserpfalz
und
in
der
Städtischen
Galerie
in
Paderborn
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
have
already
installed
an
eCatalog,
please
make
sure
that
the
eCatalog
is
not
in
the
middle
of
running,
then
start
installing.
Sollten
Sie
bereits
einen
eCatalog
installiert
haben,
achten
Sie
bitte
darauf,
dass
dieser
eCatalog
momentan
nicht
ausgeführt
wird.
Starten
Sie
dann
die
Installation.
ParaCrawl v7.1