Translation of "In the name of god" in German
They
are
speculating
in
the
name
of
God,
to
put
it
bluntly.
Sie
spekulieren
im
Namen
Gottes,
um
es
sehr
primitiv
auszudrücken.
Europarl v8
How
in
the
name
of
God
could
we
vote
down
something
like
that?
Wie
in
Gottes
Namen
konnten
wir
gegen
so
etwas
stimmen?
Europarl v8
There
are
some
among
them
who
blame
you
(of
partiality)
in
distributing
the
offerings
made
in
the
name
of
God.
Unter
ihnen
sind
jene,
die
dir
wegen
der
Almosen
Vorwürfe
machen.
Tanzil v1
In
the
name
of
God,
the
Father
Almighty,
who
created
you.
Im
Namen
Gottes,
des
Allmächtigen,
der
dich
erschaffen
hat.
OpenSubtitles v2018
What
in
the
name
of
Almighty
God
are
we
trying
to
do
to
these
people?
Was
in
Gottes
Namen
versuchen
wir,
diesen
Menschen
anzutun?
OpenSubtitles v2018
Hallowed
be
he,
who
comes
in
the
name
of
God!
Geheiligt
werde,
der
im
Namen
Gottes
kommt!
OpenSubtitles v2018
In
the
name
of
God
Almighty
himself,
I
trust
you.
Im
Namen
Gottes
des
Allmächtigen,
ich
vertraue
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
In
the
name
of
God,
tell
them
it's
a
mistake.
Sag
ihnen,
dass
es
keine
Absicht
war,
im
Namen
Gottes.
OpenSubtitles v2018
Yes,
chancellor,
in
the
name
of
god,
i
will
let
you
out.
Ja,
Kanzler,
im
Namen
Gottes,
ich
werde
Sie
rauslassen.
OpenSubtitles v2018