Translation of "In the northeast" in German

The community in the northeast of Scotland was incensed by it.
Die ganze Gemeinde im Nordosten Schottlands war erzürnt darüber.
Europarl v8

How are those rights enforced among the Sinhalese in the northeast of the island?
Wie werden diese Rechte unter den Singhalesen im Nordosten der Insel durchgesetzt?
Europarl v8

Seven hundred thousand tonnes of cod were caught in the Northeast Atlantic last year.
Im vergangenen Jahr wurden im Nordostatlantik 700 000 Tonnen Kabeljau gefangen.
Europarl v8

Veendam () is a town and municipality with a population of 27,752 in the province of Groningen in the northeast of the Netherlands.
Veendam () ist eine Gemeinde in der niederländischen Provinz Groningen.
Wikipedia v1.0

Outagamie is a county in the northeast region of the U.S. state of Wisconsin.
Das Outagamie County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin.
Wikipedia v1.0

Steuben County is a county located in the northeast corner of the U.S. state of Indiana.
Steuben County ist ein County im Bundesstaat Indiana der Vereinigten Staaten.
Wikipedia v1.0

Zhaotong () is a prefecture-level city located in the northeast corner of Yunnan province of Southwest China.
Zhaotong () ist eine bezirksfreie Stadt im Nordosten der chinesischen Provinz Yunnan.
Wikipedia v1.0

Lippitsch is a village in the northeast part of the German state, Saxony in administrative district of Bautzen.
Lippitsch, , ist ein Dorf im Nordosten des sächsischen Landkreises Bautzen.
Wikipedia v1.0

Only in the northeast does it have a connection to the town of Allschwil.
Einzig im Nordosten hat sie Anschluss an die Baselbieter Gemeinde Allschwil.
Wikipedia v1.0

Iroquois County is a county located in the northeast part of the U.S. state of Illinois.
Das Iroquois County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Illinois.
Wikipedia v1.0

Menterwolde () is a municipality in the province of Groningen in the northeast of the Netherlands.
Menterwolde () ist eine Gemeinde in der Provinz Groningen in den Niederlanden.
Wikipedia v1.0