Translation of "In the opposite way" in German

I am only sorry that the Committee on Fisheries appears to think in precisely the opposite way.
Ich kann nur bedauern, dass der Fischereiausschuss offensichtlich genau umgekehrt denkt.
Europarl v8
So in this environment, interactions are used in the opposite way.
In dieser Umgebung werden Interaktionen umgekehrt eingesetzt.
TED2020 v1
But what if we read it in the opposite way?
Aber was wäre, wenn wir das umgekehrt lesen?
OpenSubtitles v2018
In the opposite way the profit for the year would have increased to the same extent.
Im umgekehrten Fall hätte sich der Gewinn in gleichem Umfang erhöht.
ParaCrawl v7.1
It behaves in exactly the opposite way with the forces to be applied by the positioning drive.
Genau umgekehrt verhält es sich mit den vom Positionierantrieb aufzubringenden Kräften.
EuroPat v2
I run this country in the opposite way.
Ich regiere das Land auf die entgegengesetzte Weise.
ParaCrawl v7.1
If the pressure relationships in the hydraulic circuits are reversed, then the two rotors operate in the opposite way.
Sind die Druckverhältnisse in den Hydraulikkreisen umgekehrt, so wirken die beiden Rotoren in umgekehrter Weise.
EuroPat v2
Especially in tumor cells, however, cadherin-11 behaves in exactly the opposite way – it triggers the migration of cells.
Cadherin-11 verhält sich jedoch insbesondere in Tumorzellen genau umgekehrt: Es löst eine Wanderbewegung aus.
ParaCrawl v7.1
A superposition can also be realized in the opposite way.
Es versteht sich, dass eine Überlagerung auch in umgekehrter Weise realisiert werden kann.
EuroPat v2
A so-called delirium monitoring functionality may, of course, also be made available based on the activity index in the opposite way.
Selbstverständlich kann über den Aktivitätsindex auch in entgegengesetzter Weise eine sogenannte Deliriumüberwachungsfunktionalität zur Verfügung gestellt werden.
EuroPat v2
A guy with three dogs goes beyond her, dragged in the opposite way.
Ein Mann mit drei Hunden überholt sie, in die gegensätzliche Richtung mitschleifen sich lassend.
CCAligned v1
Of course the individual rows and columns can also be linked in the opposite way, as depicted in Fig. 6 .
Natürlich kann die Verknüpfung der einzelnen Zeilen und Spalten auch in umgekehrter Weise erfolgen.
EuroPat v2
However, when Li Si framed Han Fei Zi, he used exactly the same reason in the opposite way.
Doch um Han Fei Zi reinzulegen, benutzte er dasselbe Motiv auf gegensätzliche Weise.
ParaCrawl v7.1
Therefore, whatever the CCP trumpets, I understand in the opposite way.
Deshalb, was auch immer die Partei herausposaunt, ich denke immer nur an das Gegenteil.
ParaCrawl v7.1

Related phrases