Translation of "In the passive" in German
It
is
a
common
misconception
that
Kapampangan
is
frequently
spoken
in
the
passive
voice.
Oft
wird
fälschlicherweise
geglaubt,
dass
Kapampangan
oft
im
Passiv
gesprochen
wird.
Wikipedia v1.0
These
occur
both
in
the
active
and
in
the
passive
components.
Diese
entstehen
sowohl
in
den
aktiven
als
auch
in
den
passiven
Bauelementen.
EuroPat v2
Subsequently,
this
mask
16
is
removed
in
the
passive
region.
Anschließend
wird
diese
Maske
16
im
passiven
Bereich
entfernt.
EuroPat v2
This
second
contact
layer
19
is
subsequently
removed
in
the
passive
region.
Diese
zweite
Kontaktschicht
19
wird
anschließend
im
passiven
Bereich
entfernt.
EuroPat v2
In
the
passive
region,
the
layer
sequence
is
removed,
including
the
waveguide
layer
30.
Im
passiven
Bereich
wird
die
Schichtfolge
bis
einschließlich
der
Wellenleiterschicht
30
entfernt.
EuroPat v2
After
the
etching
of
this
rib,
the
mask
16
is
removed
in
the
passive
region.
Nach
dem
Ätzen
dieser
Rippe
wird
die
Maske
16
im
passiven
Bereich
entfernt.
EuroPat v2
In
the
passive
region,
this
bottom
coating
layer
is
grown
above
the
waveguide
layer
3
as
well.
Diese
untere
Mantelschicht
wird
im
passiven
Bereich
auch
über
die
Wellenleiterschicht
3
gewachsen.
EuroPat v2
The
cross-section
in
the
passive
region
provided
here
is
shown
in
FIG.
7.
Der
hier
eingezeichnete
Querschnitt
im
passiven
Bereich
ist
in
Fig.
7
dargestellt.
EuroPat v2
The
antibodies
of
the
invention
may
be
used
in
the
passive
immunization
of
mammals.
Die
Antikörper
lassen
sich
zur
passiven
Immunisierung
von
Säugern
verwenden.
EuroPat v2
In
the
passive
position
9II
according
to
FIG.
In
der
Passivstellung
9II
gemäß
Fig.
EuroPat v2
We
have
patents
and
licenses
in
the
field
of
Passive
House
construction.
Wir
verfügen
über
Patente
und
Lizenzen
im
Bereich
Passiv-
hausbauweise.
CCAligned v1
In
contrast
to
the
passive
passing
of
time
the
flow
of
activity
is
creative.
Im
Gegensatz
zum
passiven
Verstreichen
der
Zeit
ist
der
Fluss
der
Aktivität
schöpferisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
passive
voice,
the
subject
is
receiving
the
verb.
Im
Passiv
ist
das
Subjekt
mit
dem
Verb
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
passive
mode
all
data
are
only
sent
on
request.
Im
passiven
Modus
werden
alle
Daten
nur
auf
Befehl
verschickt.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
case
of
passive
displays,
the
viewing
angles
are
not
identical
from
all
sides.
Vor
allem
bei
Passiv-Displays
sind
die
Sichtwinkel
nicht
von
allen
Seiten
her
gleich.
ParaCrawl v7.1
Word
order
in
the
passive
is
relatively
fixed.
Die
Wortstellung
im
Passiv
ist
relativ
fest.
ParaCrawl v7.1
The
carrier
14
is
in
the
passive
position.
Der
Mitnehmer
14
ist
in
der
Passivstellung.
EuroPat v2
Again,
the
transmitter
9
in
the
normal
state
can
be
initially
in
the
passive
operating
state.
Wiederum
ist
dabei
der
Sender
9
im
Normalzustand
zunächst
im
passiven
Betriebszustand.
EuroPat v2
Proof
of
authenticity
for
documents
in
the
form
of
passive
inspection
is
made
possible,
for
example,
through
watermarks.
Authentizitätsnachweise
für
Dokumente
in
Form
passiver
Untersuchungen
werden
beispielsweise
ermöglicht
durch
Wasserzeichen.
EuroPat v2
In
the
passive
state,
the
impact
protection
device
does
not
make
an
appearance
from
the
outside.
Im
Passivzustand
tritt
die
Anschlagschutzeinrichtung
von
außerhalb
nicht
in
Erscheinung.
EuroPat v2
In
the
case
of
passive
cooling,
the
thermal
energy
is
removed
by
convection.
Bei
der
passiven
Kühlung
erfolgt
der
Abtransport
der
thermischen
Energie
durch
Konvektion.
EuroPat v2
For
the
subscribers
in
the
passive
audience
field
54
this
is
then
impossible.
Für
die
Teilnehmer
in
dem
passiven
Audience-Feld
54
ist
dies
dann
nicht
möglich.
EuroPat v2