Translation of "In the presentation" in German
We
need
to
be
fully
involved
in
the
presentation
of
these
fishing
agreements
right
from
the
start.
Wir
müssen
von
Anfang
an
umfassend
in
die
Präsentation
dieser
Fischereiabkommen
einbezogen
sein.
Europarl v8
In
addition,
the
presentation
of
the
"my
study
groups"
feature
could
be
improved.
Darüber
hinaus
könnte
die
Präsentation
der
Funktion
"Meine
Studiengruppen"
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
related
changes
in
the
presentation
of
this
point.
Hinzu
kommen
die
entsprechenden
Änderungen
bei
der
Präsentation
dieses
Absatzes.
TildeMODEL v2018
Projects
are
frequently
rejected
for
trifling
errors
in
the
formal
presentation.
Häufig
werden
Vorhaben
aufgrund
belangloser
Formfehler
in
der
Projektpräsentation
abgelehnt.
TildeMODEL v2018
Out
of
the
12
potential
buyers,
7
participated
in
the
management
presentation
of
Combus.
Von
den
zwölf
potenziellen
Käufern
nahmen
sieben
an
den
Managementpräsentationen
von
Combus
teil.
DGT v2019
In
its
presentation,
the
President
in
particular
stressed
the
Belgian
Presidency's
intention
In
seinen
Ausführungen
unterstrich
der
Vorsitzende
die
Absicht
des
belgischen
Vorsitzes,
TildeMODEL v2018
Okay,
everything's
in
place
for
the
presentation.
Okay,
alles
ist
bereit
für
die
Präsentation.
OpenSubtitles v2018
But
listen,
I
would
really
come
in
handy
the
book
presentation.
Aber,
ich
wäre
wahnsinnig
gern
bei
der
Buchvorstellung
dabei.
OpenSubtitles v2018
As
well
as
varying
in
presentation,
the
exist
ing
national
registers
varied
with
regard
to
the
characters
recorded,
the
definitions
applied
to
these
characters
and
the
proportion
of
the
total
fleet
covered.
Schließlich
ist
auf
jeder
Verbrauchsstufe
die
Vorratsveränderung
in
Betracht
zu
ziehen.
EUbookshop v2
Two
stages
can
be
identified
in
the
presentation
of
these
simulation
results.
Bei
der
Auswertung
der
Ergebnisse
dieser
Simulationen
lassen
sich
zwei
Etappen
unterscheiden.
EUbookshop v2
As
was
said
in
the
general
presentation,
the
Institute
takes
in
two
types
of
doctoral
research
student:
Wie
aus
der
allgemeinen
Einführung
hervorgeht,
nimmt
das
Institut
zweierlei
Studenten
auf:
EUbookshop v2
In
the
presentation
of
the
gradients
only
one
of
the
possible
applications
is
shown.
Bei
der
Darstellung
der
Gradientenpulse
ist
grundsätzlich
nur
eine
spezielle
Ausführungsform
dargestellt.
EuroPat v2