Translation of "In the respective countries" in German

As a consequence, the internal measures that need to be taken must be adapted to the specific situations in the respective countries.
Folglich müssen die internen Maßnahmen an die jeweilige Situation angepaßt werden.
Europarl v8
This will form the basis for further follow-up activities in the respective countries.
Diese Berichte bilden die Grundlage für weitere Folgemaßnahmen in den betreffenden Ländern.
DGT v2019
According to the narrow definition of social enterprises in the respective countries, in Finland and Belgium these services adress only enterprises active in the field of work integration for disadvantaged persons.
In dieser Zeit wurden diese Organisationen von ausländischen Geldgebern großzügig unterstützt.
EUbookshop v2
Responsible for the contents of the regional pages are the subsidiaries in the respective countries
Für die Inhalte der Länderseiten sind die Gesellschaften in den betreffenden Ländern verantwortlich.
CCAligned v1
At the moment, you can buy CanEasy from the following partners in the respective countries.
Über folgende Unternehmen können Sie CanEasy derzeit in den angegebenen Ländern beziehen.
ParaCrawl v7.1
The situation in the respective countries is sometimes confusing and can change rapid- ly.
Die Situation in den jeweiligen Ländern ist unübersichtlich und kann sich rasch ändern.
ParaCrawl v7.1
Hence, Cloudiax meets or goes beyond all data protection requirements in the respective countries.
Damit erfüllt bzw. übererfüllt Cloudiax weltweit alle Datenschutzanforderungen der jeweiligen Länder.
ParaCrawl v7.1
Underlying economic factors in the respective countries for the time being play a significant role.
Eine wesentliche Rolle spielen dabei vorderhand die fundamentalen wirtschaftlichen Faktoren der betreffenden Länder.
ParaCrawl v7.1
Our excellent contacts to purchasing companies in the respective countries ensure that processing goes smoothly.
Unsere ausgezeichneten Kontakte zu Abnehmerfirmen in den jeweiligen Staaten garantieren eine reibungslose Abwicklung.
CCAligned v1
STARTOL products are marketed throughout the world by our sales partners in the respective countries.
Weltweit werden STARTOL-Produkte über unsere Vertriebspartner in den jeweiligen Ländern vertrieben.
CCAligned v1
Is a bank licence required for operator billing in the respective countries?
Ist für Operator-Billing eine Banklizenz in den einzelnen Ländern erforderlich?
ParaCrawl v7.1
On which alliance structures and hegemonial structures is the power in the respective countries based?
Auf welchen Bündnisstrukturen und hegemonialen Strukturen basiert die Macht in den jeweiligen Ländern.
ParaCrawl v7.1
Account is also taken of the frequently difficult conditions for conducting research in the respective countries.
Dabei werden die oftmals erschwerten Bedingungen für Forschung in den jeweiligen Ländern berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Significantly more money will remain in the respective countries, definitely.
Es bleibt definitiv deutlich mehr Geld in den jeweiligen Ländern.
ParaCrawl v7.1
Intercultural challenges in the respective countries were discussed.
Interkulturelle Herausforderungen in den jeweiligen Ländern wurden diskutiert.
ParaCrawl v7.1
These stays are specifically designed to facilitate research in libraries or archives in the respective host countries.
Die Aufenthalte dienen der Recherche insbesondere in Bibliotheken oder Archiven des jeweiligen Gastlandes.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the existing services were listed and documented in the respective countries.
Weiters wurden die vorhandenen DL in den jeweiligen Ländern aufgelistet und dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
These collectors' coins only constitute legal tender in the respective issuing countries.
Diese ausgegebenen Sammlermünzen gelten nur in den jeweiligen Herausgabeländern als gesetzliche Zahlungsmittel.
ParaCrawl v7.1
The money raised will benefit social projects in the respective countries.
Ein eventueller Reinerlös kommt sozialen Projekten in den jeweiligen Ländern zugute.
ParaCrawl v7.1
Disruption may also result from possible regulatory or legislative changes in the respective countries.
Weitere Ursachen können mögliche regulatorische oder gesetzliche Veränderungen in den jeweiligen Ländern sein.
ParaCrawl v7.1
You can obtain these directly from the DAAD offices on location in the respective countries .
Diese erhalten Sie direkt in den DAAD-Büros in den jeweiligen Ländern vor Ort.
ParaCrawl v7.1

Related phrases