Translation of "In the reverse direction" in German
Only
5%
of
this
traffic
flows
in
the
reverse
direction
-
household
to
business.
Nur
5%
dieser
Postsendungen
gehen
in
umgekehrter
Richtung
von
Haushalten
an
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
diode
is
poled
for
the
remote
feed
current
in
the
reverse
direction.
Diese
Diode
ist
für
den
Fernspeisestrom
in
Sperrichtung
gepolt.
EuroPat v2
The
transistors
t
can
also
be
diodes
which
are
connected
in
the
reverse
or
blocking
direction.
Die
Transistoren
t
können
übrigens
auch
als
in
Sperrichtung
liegende
Dioden
geschaltet
sein.
EuroPat v2
In
FIG.
5
the
same
process
takes
place
in
the
reverse
direction.
In
Fig.
5
läuft
der
gleiche
Vorgang
in
umgekehrter
Richtung
ab.
EuroPat v2
Furthermore,
a
start-up
of
the
combustion
engine
1
in
the
reverse
direction
of
rotation
is
avoided.
Ebenso
zuverlässig
wird
ein
Anlaufen
der
Brennkraftmaschine
1
in
umgekehrter
Richtung
vermieden.
EuroPat v2
The
above
operation
is
repeated
in
the
reverse
direction
for
the
negative
edge.
Für
die
negative
Flanke
wiederholt
sich
obiger
Vorgang
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
The
same
takes
place
with
movements
in
the
reverse
direction.
Das
gleiche
geschieht
auch
bei
Bewegungen
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
When
the
steering
wheel
is
turned
in
the
reverse
direction,
the
conditions
are
respectively
reversed.
Erfolgt
der
Lenkeinschlag
in
umgekehrter
Richtung,
kehren
sich
die
Verhältnisse
entsprechend
um.
EuroPat v2
The
same
takes
place
in
the
reverse
direction.
Dies
erfolgt
auch
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
The
adaptation
of
the
speed
in
the
reverse
direction
takes
place
in
corresponding
manner.
Entsprechend
erfolgt
die
Geschwindigkeitsanpassung
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
Then
the
pair
of
driving
rollers
11
is
activated
in
the
reverse
direction.
Anschließend
wird
das
Antriebsrollenpaar
11
in
entgegengesetzter
Richtung
aktiviert.
EuroPat v2
The
reading
of
the
data
from
the
chip
card
occurs
in
the
reverse
direction.
Das
Auslesen
der
Daten
aus
der
Chipkarte
erfolgt
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
The
aforementioned
movements
are
now
performed
by
the
lower
damping
piston
13
in
the
reverse
direction.
Nunmehr
treten
die
beschriebenen
Bewegungsabläufe
am
unteren
Dämpfungskolben
13
in
entgegengesetzter
Richtung
auf.
EuroPat v2
Subsequently,
the
jointing
stone
25
is
moved
in
the
reverse
direction
(FIG.
Anschließend
wird
der
Jointstein
25
in
umgekehrter
Richtung
verschoben
(Fig.
EuroPat v2
Likewise,
the
transfer
can
occur
in
the
reverse
direction.
Ebenso
kann
die
Übergabe
in
umgekehrter
Richtung
erfolgen.
EuroPat v2
Hot
gas
must
not,
of
course,
penetrate
in
the
reverse
direction
into
the
Hielmholtz
resonator
at
any
point.
Selbstverständlich
darf
an
keiner
Stelle
Heissgas
in
umgekehrter
Richtung
in
den
Helmholzresonator
eindringen.
EuroPat v2
If
the
amount
of
flow
increases,
the
same
simple
intervention
takes
place
in
the
reverse
direction.
Bei
Erhöhung
der
Strommenge
erfolgt
der
gleiche
einfache
Eingriff
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
After
3
h
the
operation
was
carried
out
in
the
reverse
direction.
Nach
3
h
wurde
der
Vorgang
in
umgekehrter
Richtung
durchgeführt.
EuroPat v2
Obviously,
hot
gas
must
not
penetrate
in
the
reverse
direction
into
the
Helmholtz
resonator
at
any
point.
Selbstverständlich
darf
an
keiner
Stelle
Heissgas
in
umgekehrter
Richtung
in
das
Helmholtzresonator
eindringen.
EuroPat v2
In
the
reverse
direction
of
flow,
the
sensor
element
is
located
within
the
undisturbed
laminar
flow
of
the
fluid.
Bei
umgekehrter
Strömungsrichtung
befindet
sich
das
Sensorelement
im
ungestörten
laminaren
Strom
des
Fluids.
EuroPat v2
In
opening,
the
tilting
motion
described
is
executed
in
the
reverse
direction.
Beim
Ausschalten
wird
die
beschriebene
Schwenkbewegung
in
der
umgekehrten
Richtung
ausgeführt.
EuroPat v2
During
retraction
of
the
piston
rods
30
and
32,
the
pressure
fluid
flow
occurs
in
the
reverse
direction.
Beim
Einfahren
der
Kolbenstangen
30
und
32
erfolgt
der
Druckmittelfluss
in
umgekehrter
Richtung.
EuroPat v2
Only
the
additional
decoupling
component
is
fully
exposed
to
voltage
peaks
that
occur
in
the
reverse
direction.
Lediglich
das
weitere
Entkopplungsbauteil
ist
in
Sperrrichtung
auftretenden
Spannungsspitzen
voll
ausgesetzt.
EuroPat v2