Translation of "In the round" in German
It
is
the
agreement
on
agriculture
negotiated
in
the
Uruguay
Round
which
sets
the
ground
rules
for
agricultural
trade.
Das
in
der
Uruguay-Runde
verhandelte
Agrarabkommen
beinhaltet
die
Grundregeln
für
den
Agrarhandel.
Europarl v8
It
is
the
only
Baltic
country
to
have
been
included
in
the
first
round
of
accession
negotiations.
Als
einziger
Ostseeanrainerstaat
ist
es
in
die
erste
Runde
der
Beitrittsverhandlungen
aufgenommen
worden.
Europarl v8
This
is
about
food
production,
and
it
is
very
important
in
the
Doha
round.
Es
geht
um
die
Lebensmittelproduktion,
dies
ist
sehr
wichtig
in
der
Doha-Runde.
Europarl v8
I
refused
to
take
part
in
the
first
round
of
voting
in
committee
last
spring.
Im
Frühjahr
habe
ich
eine
Teilnahme
an
der
ersten
Abstimmungsrunde
im
Ausschuß
abgelehnt.
Europarl v8
This
mistake
must
not
be
repeated
in
the
next
round
of
financial
planning.
Dieser
Fehler
darf
bei
der
nächsten
Finanzplanung
nicht
wiederholt
werden.
Europarl v8
Alongside
this
we
want
to
conclude
a
multilateral
agreement
in
the
Doha
Round.
Parallel
dazu
wollen
wir
ein
multilaterales
Abkommen
im
Rahmen
der
Doha-Runde
abschließen.
Europarl v8
Up
to
10
new
countries
could
be
included
in
the
first
round.
Bis
zu
10
neue
Länder
könnten
in
der
ersten
Runde
dabei
sein.
Europarl v8
In
the
second
round,
the
Ducks
faced
the
Dallas
Stars.
In
den
Halbfinals
der
Western-Conference
trafen
die
Ducks
auf
die
Dallas
Stars.
Wikipedia v1.0
The
four
teams
in
the
championship
round
were
ranked
one
through
four,
while
the
four
teams
in
the
consolation
round
were
ranked
five
through
eight
regardless
of
overall
record.
Die
vier
übrigen
Teams
spielten
in
der
Abstiegsrunde
den
einzigen
Absteiger
aus.
Wikipedia v1.0
In
the
first
round
of
the
playoffs,
Dallas
faced
their
playoff
arch-rivals,
the
Edmonton
Oilers.
In
den
Play-offs
verlor
die
Mannschaft
allerdings
im
Viertelfinale
gegen
die
Edmonton
Oilers.
Wikipedia v1.0
However,
the
Kings
were
quickly
swept
out
of
the
playoffs
in
the
second
round
by
the
eventual
Stanley
Cup
champion
Flames.
Das
Playoff-Aus
folgte
in
der
zweiten
Runde
gegen
die
Calgary
Flames.
Wikipedia v1.0
In
the
Round
of
16
stage,
Zenit
beat
BSC
Young
Boys.
Im
Sechzehntelfinale
wurde
der
BSC
Young
Boys
überwunden.
Wikipedia v1.0
In
the
first
round
of
the
playoffs,
the
Wizards
lost
to
the
last-seeded
Colorado
Rapids.
Dort
unterlag
die
Mannschaft
allerdings
gegen
die
Colorado
Rapids.
Wikipedia v1.0
In
the
playoffs,
the
Sun
faced
the
Indiana
Fever
in
the
first
round.
In
den
Conference
Semifinals
trafen
die
Sun
auf
die
Indiana
Fever.
Wikipedia v1.0
At
Wimbledon,
he
lost
in
the
first
round
to
Lleyton
Hewitt.
In
Wimbledon
schied
Wawrinka
wie
im
Vorjahr
bereits
in
der
ersten
Runde
aus.
Wikipedia v1.0
They
had
a
bye
in
the
first
round
and
defeated
Pernille
Harder
and
Mette
Schjoldager
of
Denmark
in
the
second.
In
der
zweiten
Runde
schlugen
sie
Pernille
Harder
und
Mette
Schjoldager
aus
Dänemark.
Wikipedia v1.0
He
was
eliminated
in
the
first
round
of
that
election.
Allerdings
scheiterte
er
in
der
ersten
Runde.
Wikipedia v1.0
In
2014,
Kubica
started
in
the
first
round
of
the
ERC
season.
Während
der
ersten
Wertungsprüfung
verunglückte
Kubica.
Wikipedia v1.0