Translation of "In the running" in German
We
are
also
ready
to
assist
in
the
smooth
running
of
those
elections
by
means
of
technical
assistance
projects.
Wir
sind
auch
bereit,
technische
Hilfe
für
den
Ablauf
der
Wahlen
bereitzustellen.
Europarl v8
The
Utrecht–Boxtel
railway
is
an
important
railway
line
in
the
Netherlands
running
from
Utrecht
to
Boxtel,
passing
through
Geldermalsen
and
Boxtel.
Die
Bahnstrecke
Utrecht–Boxtel
auch
Staatslijn
H
ist
eine
Eisenbahnlinie
zwischen
Utrecht
und
Boxtel.
Wikipedia v1.0
The
Utrecht–Rotterdam
railway
is
a
heavily
used
railway
line
in
the
Netherlands,
running
from
Utrecht
to
Rotterdam,
passing
through
Gouda.
Die
Bahnstrecke
Utrecht–Rotterdam
ist
eine
Eisenbahnlinie
zwischen
Utrecht
und
Rotterdam.
Wikipedia v1.0
The
Kyle
of
Lochalsh
Line
is
a
primarily
single
track
railway
line
in
the
Scottish
Highlands,
running
from
Dingwall
to
Kyle
of
Lochalsh.
Die
Kyle
of
Lochalsh
Line
ist
eine
Bahnstrecke
in
Schottland.
Wikipedia v1.0
Govorukhin
has
been
a
member
of
the
State
Duma
since
its
inauguration
in
1993,
running
the
Duma
culture
committee
for
some
time.
Goworuchin
ist
seit
1993
Mitglied
der
Duma
und
leitete
dort
zeitweise
den
Kulturausschuss.
Wikipedia v1.0
The
Arnhem–Nijmegen
railway
is
an
important
railway
line
in
the
Netherlands
running
from
Arnhem
to
Nijmegen,
passing
through
Elst.
Die
Bahnstrecke
Arnhem–Nijmegen
ist
eine
Eisenbahnlinie
zwischen
Arnhem
und
Nijmegen.
Wikipedia v1.0
The
Eindhoven–Weert
railway
is
a
railway
line
in
the
Netherlands
running
from
Eindhoven
to
Weert.
Die
Bahnstrecke
Eindhoven–Weert
ist
eine
Eisenbahnlinie
zwischen
Eindhoven
und
Weert.
Wikipedia v1.0
The
Gouda–Den
Haag
railway
is
a
heavily
used
railway
line
in
the
Netherlands,
running
from
Gouda
to
Den
Haag
(The
Hague),
passing
through
Zoetermeer.
Die
Bahnstrecke
Gouda–Den
Haag
ist
eine
Eisenbahnlinie
zwischen
Gouda
und
Den
Haag.
Wikipedia v1.0
Lo,
when
the
waters
rose,
We
bore
you
in
the
running
ship
Gewiß,
als
das
Wasser
überflutete,
trugen
WIR
euch
in
der
Schwimmenden,
Tanzil v1
These
emirs
appointed
a
number
of
people
to
assisted
them
in
running
the
administration
and
that
included
villages.
Streusiedlungen
sind
auch
die
typische
Siedlungsform
der
Walserkolonien
in
den
Alpen.
Wikipedia v1.0
The
Breda–Eindhoven
railway
is
an
important
railway
line
in
the
Netherlands
running
from
Breda
to
Eindhoven,
passing
through
Tilburg
and
Boxtel.
Die
Bahnstrecke
Breda–Eindhoven
ist
eine
Eisenbahnlinie
zwischen
Breda
und
Eindhoven.
Wikipedia v1.0
The
Apeldoorn–Deventer
railway
is
an
important
railway
line
in
the
Netherlands,
running
from
Apeldoorn
to
Deventer.
Die
Bahnstrecke
Apeldoorn–Deventer
ist
eine
Eisenbahnlinie
zwischen
Apeldoorn
und
Deventer
in
den
Niederlanden.
Wikipedia v1.0
Unfortunately,
scientists
in
the
US
are
running
up
against
such
barriers
more
and
more
often.
Unglücklicherweise
werden
Wissenschafter
in
den
USA
immer
häufiger
mit
Hindernissen
dieser
Art
konfrontiert.
News-Commentary v14
A
reduction
in
the
running
costs
of
an
undertaking
such
as
the
social
security
contributions
constitutes
operating
aid.
Die
Senkung
der
Betriebskosten
eines
Unternehmens
wie
beispielsweise
der
Sozialversicherungsbeiträge
ist
eine
Betriebsbeihilfe.
DGT v2019
Suddenly
I'm
out
in
the
street,
running
again.
Plötzlich
stehe
ich
auf
der
Straße.
OpenSubtitles v2018