Translation of "In the sake of" in German
I
am
voting
in
favour
for
the
sake
of
transparency
and
of
acting
without
obstacles
posed
by
the
legal
system.
Ich
stimme
für
Transparenz
und
das
Handeln
ohne
Hindernisse
durch
das
Rechtssystem.
Europarl v8
In
the
drawing,
it
has
been
shown
wider
than
in
reality,
for
the
sake
of
clarity.
Er
ist
in
der
Zeichnung
aus
Übersichtlichkeitsgründen
breiter
als
in
der
Wirklichkeit
dargestellt.
EuroPat v2
Also
rendered
in
Bryce,
for
the
sake
of
reflections
and
sky.
Ebenfalls
in
Bryce
gerendert,
wegen
den
Reflektionen
und
dem
Himmel.
ParaCrawl v7.1
The
ejector
20
and
the
embossing
anvil
28
are
not
shown
in
detail
for
the
sake
of
simplicity.
Der
Auswerfer
20
und
der
Prägeambos
28
sind
aus
Vereinfachungsgründen
nicht
weiter
dargestellt.
EuroPat v2
The
respective
drives
are
not
shown
in
detail
for
the
sake
of
a
clear
illustration.
Die
jeweiligen
Antriebe
sind
zur
Verdeutlichung
der
Darstellung
nicht
im
Einzelnen
gezeigt.
EuroPat v2
And
the
righteous
will
do
little
to
nothing
in
the
sake
of
Allah.
Dagegen
tut
der
Rechtschaffene
wenig
bis
gar
nichts
für
die
Sache
Allahs.
ParaCrawl v7.1
They
attend
church
and
believe
in
Jesus
for
the
sake
of
their
own
flesh.
Sie
gehen
für
ihr
eigenes
Fleisch
in
die
Kirche
und
glauben
an
Jesus.
ParaCrawl v7.1
This,
too,
was
rendered
in
Bryce,
for
the
sake
of
reflections.
Auch
dies
musste
ich
aufgrund
der
Reflektionen
in
Bryce
rendern.
ParaCrawl v7.1
Ankara
has
burned
its
bridges
in
Syria
for
the
sake
of
its
failing
neo-Ottoman
regional
policy.
Ankara
hat
um
seiner
neo-osmanischen
Regionalpolitik
willen
seine
Brücken
nach
Syrien
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
No
one
is
interested
in
having
a
dialogue
of
the
deaf,
in
talking
for
the
sake
of
it.
Niemand
kann
Interesse
an
einem
Dialog
von
Stummen
haben
oder
will
daraus
einen
Selbstzweck
machen.
Europarl v8
It
is
appropriate
to
use
those
differentiations
in
number
for
the
sake
of
this
Decision.
Es
ist
angezeigt,
dieser
Differenzierung
für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
People
are
not
interested
in
data
for
the
sake
of
it,
because
numbers
are
never
the
point.
Menschen
wollen
keine
Daten
um
ihrer
selbst
Willen.
Es
geht
uns
niemals
um
die
Zahlen.
TED2020 v1
In
addition,
for
the
sake
of
legal
certainty,
rules
should
be
provided
for
the
case
of
an
actual
or
anticipated
inheritance.
Diese
im
Basisrechtsakt
festgeschriebenen
Grundsätze
sind
bei
der
Festlegung
detaillierter
Vorschriften
für
die
Ökologisierungsmethoden
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
The
fork
member
12
and
the
fork
bridge
14
are
shown
only
in
part
for
the
sake
of
simplicity.
Der
Gabelholm
12
und
die
Gabelbrücke
14
sind
der
Einfachheit
halber
nur
zum
Teil
gezeichnet.
EuroPat v2
The
actuation
elements
for
pivoting
the
cover
87
are
not
depicted
in
detail
for
the
sake
of
clarity.
Die
Betätigungselemente
zum
Verschwenken
des
Deckels
87
sind
der
Übersichtlichkeit
halber
nicht
im
einzelnen
dargestellt.
EuroPat v2
In
addition,
for
the
sake
of
clarity
a
representation
of
vehicles
and
mobile
terminals
has
been
dispensed
with.
Zudem
wurde
zu
Gunsten
einer
besseren
Übersichtlichkeit
auf
die
Darstellung
von
Fahrzeugen
und
mobilen
Endgeräten
verzichtet.
EuroPat v2
This
is
advantageous
since
intermediate
steps
of
the
vector
construction
are
frequently
carried
out
in
microorganisms
for
the
sake
of
simplicity.
Dies
ist
vorteilhaft,
da
häufig
Zwischenschritte
der
Vektorkonstruktion
der
Einfachheithalber
in
Mikroorganismen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2