Translation of "In the same field" in German
We
also
had,
last
year,
the
Cornillet
Report
in
the
same
field.
Bereits
im
vergangenen
Jahr
hatten
wir
außerdem
den
Bericht
Cornillet
für
denselben
Bereich.
Europarl v8
That
information
shall
be
located
in
the
same
field
of
vision
as
the
product
name.
Diese
Angabe
muss
im
selben
Sichtfeld
wie
die
Verkehrsbezeichnung
angebracht
sein.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
nutrition
declaration
should
be
in
the
same
field
of
vision.
Deshalb
sollten
alle
Bestandteile
der
Nährwertdeklaration
im
selben
Sichtfeld
stehen.
DGT v2019
In
addition,
the
registered
name
of
the
product
should
appear
in
the
same
field
of
vision.
Darüber
hinaus
sollte
der
eingetragene
Name
des
Erzeugnisses
im
selben
Sichtfeld
erscheinen.
DGT v2019
In
addition,
the
name
of
the
product
should
appear
in
the
same
field
of
vision.
Darüber
hinaus
sollte
der
Name
des
Erzeugnisses
im
selben
Sichtbereich
erscheinen.
DGT v2019
These
details
must
all
be
in
the
same
visual
field
and
on
the
same
label.
Diese
Angaben
müssen
sich
in
demselben
Sichtfeld
und
auf
demselben
Etikett
befinden.
DGT v2019
Both
safety
and
efficacy
may
be
investigated
in
the
same
field
study.
Sowohl
die
Unbedenklichkeit
als
auch
die
Wirksamkeit
können
in
demselben
Feldversuch
untersucht
werden.
DGT v2019
Alicia
and
Charles
never
coexist
in
the
same
interactive
field.
Alicia
und
Charles
existieren
nie
im
selben
Bereich.
OpenSubtitles v2018
Their
player
retention
also
exceeds
that
of
major
competitors
in
the
same
field.
Ihre
Spielerretention
übertrifft
auch
ihre
Konkurrenten
auf
dem
gleichen
gebiet.
ParaCrawl v7.1
He
became
a
professor
in
1952
in
the
same
field.
Er
wurde
1952
Professor
in
demselbigen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Was
it
logical
for
you
to
stay
in
the
same
field?
War
es
für
dich
logisch,
gleich
in
dem
Bereich
zu
bleiben?
ParaCrawl v7.1
How
do
I
compare
to
others
in
the
same
field?
Wie
stehe
ich
im
Vergleich
zur
Konkurrenz
da?
ParaCrawl v7.1
Both
values
are
stored
in
the
same
data
field.
Beide
Werte
werden
im
selben
Datenfeld
gespeichert.
EuroPat v2