Translation of "In the same period" in German
In
the
same
period,
the
destruction
of
the
Jews
became
the
most
important
goal.
Im
gleichen
Zeitraum
wurde
die
Judenvernichtung
für
das
NS-Regime
zum
wichtigsten
Kriegsziel.
Wikipedia v1.0
In
the
same
period,
the
production
of
ACF
increased
by
18
%.
Im
gleichen
Zeitraum
stieg
die
ACF-Produktion
um
18
%.
JRC-Acquis v3.0
Which
is
the
operating
profit
in
the
same
period?
Wie
hoch
war
im
gleichen
Zeitraum
der
Betriebsgewinn?
Tatoeba v2021-03-10
It
also
improved
its
market
share
by
3,4
percentage
points
in
the
same
period.
Im
gleichen
Zeitraum
erhöhte
er
auch
seinen
Marktanteil
um
3,4
Prozentpunkte.
JRC-Acquis v3.0
The
German
version
produced
in
the
same
period
was
named
the
Ford
Eifel.
Die
im
Styling
etwas
abweichende
deutsche
Version
war
der
Ford
Eifel.
Wikipedia v1.0
The
Philippines
has
enjoyed
6.4%
annual
growth
in
the
same
period.
Die
Philippinen
haben
im
selben
Zeitraum
ein
Jahreswachstum
von
6,4%
erlebt.
News-Commentary v14
The
cost
of
pesticides
for
farmers
has
increased
13-fold
in
the
same
period.
Die
Kosten
der
Schädlingsbekämpfungsmittel
für
die
Bauern
haben
sich
im
gleichen
Zeitraum
verdreizehnfacht.
News-Commentary v14
For
consumers,
there
has
been
an
overall
fall
in
prices
over
the
same
period.
Die
Verbraucher
konnten
sich
im
gleichen
Zeitraum
über
einen
allgemeinen
Preisrückgang
freuen.
TildeMODEL v2018
In
the
same
period,
prices
including
all
taxes
fell
by
less
than
5%.
Diese
sind
im
selben
Zeitraum
um
nicht
einmal
5
%
gefallen.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence
the
Community
industry
also
lost
significant
market
share
in
the
same
period.
Infolgedessen
verlor
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
in
diesem
Zeitraum
auch
erhebliche
Marktanteile.
DGT v2019
In
the
same
period
ORFAMA’s
overall
sales
in
the
EU
actually
declined.
Im
gleichen
Zeitraum
ging
der
Gesamtabsatz
von
ORFAMA
in
der
EU
zurück.
DGT v2019
In
the
same
period
prices
were
reduced
by
5
%.
Im
selben
Zeitraum
wurden
die
Preise
um
5
%
gesenkt.
DGT v2019
However,
this
decrease
was
less
marked
than
the
decrease
in
consumption
in
the
same
period.
Dieser
Rückgang
war
allerdings
weniger
ausgeprägt
als
der
Verbrauchsrückgang
im
selben
Zeitraum.
DGT v2019