Translation of "In the side" in German
And
I
said,
I'll
go
in
from
the
biological
side.
Ich
sagte,
ich
gehe
es
von
der
biologischen
Seite
an.
TED2013 v1.1
In
the
left
side
gallery
is
the
choir
organ.
Auf
der
linken
Seitenempore
befindet
sich
die
Chororgel.
Wikipedia v1.0
At
VfR
Rohr
briefly
played
in
the
same
side
as
his
nephew
Philipp.
Beim
VfR
stand
er
übrigens
mit
seinem
Neffen
Philipp
kurzzeitig
in
einer
Mannschaft.
Wikipedia v1.0
Berthold
took
charge
of
the
commercial
side,
while
Ernst
specialized
in
the
technical
side.
Berthold
übernahm
vorwiegend
die
kaufmännische,
Ernst
die
technische
Führung.
Wikipedia v1.0
The
Holcim
company
has
a
large
cement
plant
in
the
southwest
side
of
town.
Das
Unternehmen
Holcim
betreibt
südwestlich
der
Stadt
ein
großes
Zementwerk.
Wikipedia v1.0
Likewise,
several
shops
have
been
established
in
the
side
rooms.
Ebenso
haben
sich
diverse
Geschäfte
in
den
Nebenräumen
eingemietet.
Wikipedia v1.0
The
ticket
and
currency
exchange
offices
are
embedded
in
the
side
wall.
Die
Billet-
und
Geldwechselschalter
sind
in
der
platzseitigen
Wand
eingelassen.
Wikipedia v1.0
The
following
frequency
conventions
are
used
in
the
evaluation
of
side
effects:
Bei
der
Bewertung
von
Nebenwirkungen
werden
folgende
Häufigkeitsangaben
zugrunde
gelegt:
EMEA v3
In
general,
the
observed
side
effects
are
mild
to
moderate.
Im
Allgemeinen
sind
die
beobachteten
Nebenwirkungen
leicht
bis
mittelschwer.
EMEA v3
In
such
cases,
the
side
effects
may
be
more
intense).
In
solchen
Fällen
können
die
Nebenwirkungen
verstärkt
sein.)
EMEA v3
In
addition,
the
following
side
effects
have
been
identified
during
post-marketing
experience
Darüber
hinaus
wurden
nach
der
Markteinführung
die
folgenden
Nebenwirkungen
identifiziert.
ELRC_2682 v1
You
may
experience
sudden
back
pain
or
pain
in
the
right
side
of
your
abdomen.
Möglicherweise
verspüren
Sie
plötzliche
Schmerzen
im
Rücken
oder
auf
der
rechten
Bauchseite.
ELRC_2682 v1
Nexavar
may
increase
the
effects
and,
in
particular,
the
side
effects
of
these
medicines.
Nexavar
kann
die
Wirkung
und
insbesondere
auch
die
Nebenwirkungen
dieser
Arzneimittel
verstärken.
EMEA v3
In
the
studies,
side
effects
were
similar
in
patients
taking
Simulect
and
those
receiving
placebo,
in
combination
with
other
medicines.
Placebo
in
Kombination
mit
anderen
Arzneimitteln
anwendeten,
ähnlich.
EMEA v3
In
addition,
the
following
side
effects
were
observed
in
these
patients:
Außerdem
wurden
folgende
Nebenwirkungen
bei
diesen
Patienten
beobachtet:
EMEA v3
In
addition,
the
following
side
effects
have
been
seen
after
patients
have
taken
ZYPREXA
orally.
Zusätzlich
traten
die
folgenden
Nebenwirkungen
auf,
nachdem
Patienten
ZYPREXA
eingenommen
hatten.
ELRC_2682 v1
The
following
frequency
data
are
used
in
the
evaluation
of
side
effects:
Bei
der
Bewertung
von
Nebenwirkungen
werden
folgende
Häufigkeitsangaben
zugrunde
gelegt:
EMEA v3
In
addition
to
the
side
effects
listed
previously,
other
side
effects
can
occur.
Zusätzlich
zu
den
vorstehend
aufgeführten
Nebenwirkungen
können
auch
andere
Nebenwirkungen
auftreten.
ELRC_2682 v1