Translation of "In the sin bin" in German
You
don't
see
Eric
crying
when
he
goes
in
the
sin
bin.
Eric
weint
auch
nicht,
wenn
er
in
die
Strafecke
muss.
OpenSubtitles v2018
The
result
was
that
this
time
the
EU
sat
not
in
the
sin
bin,
but
in
the
mediator's
chair.
Die
Folge:
Diesmal
saß
die
EU
nicht
auf
der
Sünderbank,
sondern
auf
dem
Vermittlerstuhl.
Europarl v8
However
badly
bankers
have
behaved
–
and
some
clearly
deserve
a
decade
or
more
in
the
sin
bin
–
financial
services
are
a
crucial
element
of
London’s
economy.
Egal,
wie
schlecht
sich
die
Banker
benommen
haben
–
und
einige
verdienen
klar
ein
Jahrzehnt
oder
mehr
auf
der
Strafbank
–,
Finanzdienstleistungen
sind
ein
zentrales
Element
der
Londoner
Wirtschaft.
News-Commentary v14
And
the
bankers
and
financiers
who
are
widely
blamed
for
the
crisis
will
remain
in
the
sin
bin
for
a
while
yet,
until
voters’
expectations
of
economic
and
financial
stability
are
more
consistently
satisfied.
Und
die
Banken
und
Finanzierer,
die
allgemein
für
die
Krise
verantwortlich
gemacht
werden,
bleiben
wohl
noch
eine
Weile
auf
der
Strafbank
sitzen,
bis
die
Erwartungen
der
Wähler
bezüglich
wirtschaftlicher
und
finanzieller
Stabilität
besser
befriedigt
werden.
News-Commentary v14
The
Habs
continued
to
play
a
disciplined
brand
of
hockey
on
Tuesday
as
Lars
Eller
was
the
sole
Hab
to
take
a
seat
in
the
sin
bin
following
a
first-period
hooking
call
which
was
successfully
killed
off.
Die
Habs
weiterhin
eine
disziplinierte
Marke
von
Hockey
am
Dienstag
spielen,
wie
Lars
Eller
war
der
einzige
Hab
einen
Sitzplatz
in
der
Strafbank
nach
einer
ersten
Periode
Einhaken
Anruf
erfolgreich
abgetötet
wurde
nehmen.
ParaCrawl v7.1