Translation of "In the small hours" in German
The
Treaty
concluded
in
the
small
hours
in
Nice
is
therefore
a
short-term
Treaty.
Der
in
den
frühen
Morgenstunden
in
Nizza
geschlossene
Vertrag
ist
somit
kurzfristig
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Live
music
invites
to
dance
under
the
starry
sky
to
far
out
in
the
small
hours.
Live-Musik
lädt
bis
in
die
frühen
Morgenstunden
unter
dem
Sternenhimmel
zu
tanzen.
CCAligned v1
Admittedly,
this
has
happened
most
often
in
the
small
hours
of
the
night
or
when
we
are
coming
directly
from
the
airport.
Zugegebenermaßen
ist
das
oft
zu
nächtlicher
Stunde
geschehen
oder
wenn
wir
direkt
vom
Flughafen
kommen.
Europarl v8
In
the
small
hours
of
16
August
1886
Sri
Ramakrishna
gave
up
his
mortal
body.
In
den
frühen
Stunden
des
16.
August
1886
gab
Sri
Ramakrishna
seinen
Körper
auf.
ParaCrawl v7.1
The
codes
of
transparency
and
democracy
which
drove
the
Constitutional
Convention
were
a
good
deal
preferable
to
secretive
summits,
and
backroom
deals
in
the
wee
small
hours
of
Thursday
morning.
Die
Kodizes
der
Transparenz
und
der
Demokratie,
die
den
Verfassungskonvent
lenkten,
waren
um
Einiges
besser
als
geheimnisvolle
Gipfeltreffen
und
Hinterzimmerabsprachen
in
den
frühen
Morgenstunden
des
Donnerstags.
Europarl v8
After
a
second
night
of
discussions,
negotiating
sides
left
in
the
small
hours
with
the
hope
of
a
swift
signing
of
the
agreement's
text
later
in
the
morning.
Nach
einer
zweiten
Verhandlungsnacht
trennten
sich
die
Verhandelnden
am
frühen
Freitagmorgen
in
der
Hoffnung,
das
Abkommen
am
späten
Vormittag
rasch
zu
unterzeichnen.
WMT-News v2019
In
the
small
hours
of
the
evening
of
19
October,
an
individual
well-known
to
the
house
and
staff,
a
Monsieur
Gustave
H,
did
arrive
at
the
Desgoffe
und
Taxis
residence
in
Lutz
and
entered
by
the
rear
service
alley,
In
den
frühen
Morgenstunden
des
19.
Oktober...
traf
eine
im
Haus
wohlbekannte
Person,
ein
M.
Gustave
H,
in
der
Residenz
der
Desgoffe
und
Taxis
in
Lutz
ein...
und
betrat
diese
durch
die
Lieferantenzufahrt,
gänzlich
unbemerkt.
OpenSubtitles v2018
It
was
shortly
after
this
that
young
Motty
got
the
idea
of
bringing
pals
back
in
the
small
hours
to
continue
the
gay
revels
in
the
home.
Es
war
kurz
nach
dieser,
dass
junge
Motty
die
Idee,
Kumpel
wieder
in
den
stand
frühen
Morgenstunden
weiter
die
Homosexuell
schwelgt
in
die
Heimat.
QED v2.0a
You
should
note
that
In
The
Wee
Small
Hours
Of
The
Morning
Lyrics
performed
by
Barbara
Streisand
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
In
The
Wee
Small
Hours
Of
The
Morning
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Barbara
Streisand
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
When
You
Gotta
Go
/
In
The
Wee
Small
Hours
Of
The
Morning
(International
Hotel,
Las
Vegas,
July
30,
Lyrics
performed
by
Barbra
Streisand
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
When
You
Gotta
Go
/
In
The
Wee
Small
Hours
Of
The
Morning
(International
Hotel,
Las
Vegas,
July
30,
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Barbra
Streisand
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
When
You
Gotta
Go/In
The
Wee
Small
Hours
Of
The
Morning
Lyrics
performed
by
Barbara
Streisand
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
When
You
Gotta
Go/In
The
Wee
Small
Hours
Of
The
Morning
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Barbra
Streisand
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
You
should
note
that
In
The
Wee
Small
Hours
Of
The
Morning
Lyrics
performed
by
Barbra
Streisand
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
In
The
Wee
Small
Hours
Of
The
Morning
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Barbra
Streisand
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
There's
no
telling
how
far
Johnny
Horton
would
have
gone
or
how
he'd
be
thought
about
today
had
he
not
died
in
the
small
hours
of
November
5,
1960.
Man
kann
nicht
sagen,
wie
weit
Johnny
Horton
gegangen
wäre
oder
wie
er
heute
denken
würde,
wenn
er
nicht
in
den
frühen
Morgenstunden
des
5.
November
1960
gestorben
wäre.
ParaCrawl v7.1