Translation of "In the south of" in German
They
undoubtedly
led
to
the
fall
of
apartheid
in
the
Republic
of
South
Africa.
Zweifellos
haben
sie
zum
Ende
der
Apartheid
in
der
Republik
Südafrika
geführt.
Europarl v8
Economic
co-operation
will
be
a
decisive
factor
in
the
stabilisation
of
South-Eastern
Europe.
Ein
entscheidender
Faktor
für
die
Stabilisierung
Südosteuropas
ist
die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit.
Europarl v8
In
the
south-west
of
England
we
landfill
more
than
85
%
of
our
waste.
Im
Südwesten
Englands
werden
mehr
als
85
%
der
Abfälle
auf
Deponien
abgelagert.
Europarl v8
In
the
south
of
France,
75%
of
the
forest
is
privately
owned.
Im
Süden
von
Frankreich
sind
75
%
des
Waldes
in
Privatbesitz.
Europarl v8
I
represent
southern
Italy,
which
is
located
in
the
south
of
Europe
in
the
Mediterranean
basin.
Ich
vertrete
das
südliche
Italien,
das
im
Süden
Europas
am
Mittelmeer
liegt.
Europarl v8
It
supports
difficult
areas
both
in
the
south
and
north
of
the
Community.
Sie
unterstützt
die
Problemregionen
im
Süden
und
im
Norden
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
For
a
long
time
still
to
come,
Europe
will
be
identified
with
port
and
sherry
in
the
minds
of
South
Africans.
Europa
wird
in
Südafrika
noch
lange
mit
Portwein
und
Sherry
gleichgesetzt
werden.
Europarl v8
That
school
of
thought
has
already
done
great
damage
in
the
history
of
south-eastern
Europe.
Diese
Geisteshaltung
hat
in
der
Geschichte
von
Südosteuropa
schon
großen
Schaden
angerichtet.
Europarl v8
And
in
the
south
of
Iraq,
he
has
drained
the
historic
Iraqi
marshlands.
Im
Süden
des
Irak
ließ
er
das
historische
Marschland
trockenlegen.
Europarl v8
The
brutal
persecution
of
the
Shiites
in
the
south
of
the
country
is
no
secret
either.
Auch
die
brutale
Verfolgung
der
Schiiten
im
Süden
des
Landes
ist
kein
Geheimnis.
Europarl v8
We
do
not
want
to
be
a
permanently
devastated
West
Bank
in
the
South
of
France!
Wir
wollen
nicht
die
immer
wieder
verwüstete
Westbank
in
Südfrankreich
sein!
Europarl v8
Opportunities
to
do
that
are
presenting
themselves
in
the
north
and
south
of
Iraq.
Im
Norden
und
Süden
des
Irak
bieten
sich
die
Möglichkeiten
dafür
an.
Europarl v8
The
peace
in
the
south
of
Sudan
could
be
jeopardised.
Der
Frieden
im
Südsudan
könnte
in
Gefahr
geraten.
Europarl v8
But
she
was
arguably
the
most
corrupt
woman
in
the
history
of
South
Asia.
Aber
sie
war
wohl
die
korrupteste
Frau
in
der
Geschichte
Südasiens.
GlobalVoices v2018q4
They
live
today
in
the
south
of
France
in
Nice.
Sie
leben
heute
an
der
Côte
d’Azur
in
Nizza.
Wikipedia v1.0
Barendrecht
()
is
a
town
and
lordship
in
the
Netherlands,
located
as
a
suburb
of
Rotterdam
in
the
province
of
South
Holland.
Barendrecht
()
ist
eine
Gemeinde
in
der
niederländischen
Provinz
Südholland.
Wikipedia v1.0