Translation of "In the tab" in German

In the Colors tab, you can change the different colors for each scheme.
In dem Unterfenster Farben wählen Sie die unterschiedlichen Farben für jedes Schema.
KDE4 v2

The skeleton files for new users can be specified in the Sources tab.
Die Standardkonfigurationsdateien für neue Benutzer können auf der Karteikarte Quellen festgelegt werden.
KDE4 v2

Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
Öffnet eine Datei in KSystemLog und zeigt ihren Inhalt im aktuellen Unterfenster an.
KDE4 v2

In the User Info tab you can modify:
Auf der Karteikarte Benutzerinformation können Sie folgende Einstellungen bearbeiten:
KDE4 v2

The vehicle usage lists can be found in the tab "downloads"
Fahrzeugverwendungen finden Sie im Reiter "Downloads".
CCAligned v1

Press Stop in the Actions tab.
Klicken Sie auf Stop in der Registerkarte Aktionen.
ParaCrawl v7.1

Afterwards, you can find them in the “Download” tab.
Sie finden das Video anschließend im „Download“ Reiter.
ParaCrawl v7.1

In the register tab, the information to be entered again.
In dem Register tab werden erneut die Angaben eingegeben.
ParaCrawl v7.1

Click on Add in the NFS Shares tab.
Klicken Sie auf dem Karteireiter NFS-Freigaben auf Hinzufügen .
ParaCrawl v7.1

For this you can use the button "Import profile" in the tab profiles.
Hierzu kannst Du die Schaltfläche "Profil importieren" im Reiter Profile nutzen.
ParaCrawl v7.1

Reserved for the colored tags (Button “Tag” in the Tab-Menu).
Reserviert für farbige Markierungen (Button “Markieren” im Tab-Menü).
CCAligned v1

Other settings can be changed in the Common tab:
Weitere Einstellungen können in der Registerkarte Allgemein geändert werden:
ParaCrawl v7.1