Translation of "In the throes of death" in German
Some
are
young,
others
mature,
while
others
are
in
the
throes
of
death.
Einige
sind
jung,
andere
reif,
während
andere
in
den
Todeskämpfen
liegen.
ParaCrawl v7.1
When
Abd
Allah
met
him,
he
was
in
the
last
throes
of
death.
Als
Abd
Allah
ihn
traf,
befand
er
sich
in
den
letzten
Zügen.
ParaCrawl v7.1
This
new
trial,
the
third,
is
inequitable
and
unjust
and
leaves
them
in
the
throes
of
a
death
sentence.
Doch
dieser
neue
Prozess,
der
dritte
bereits,
ist
unfair
und
ungerecht
und
befreit
sie
nicht
von
den
Schrecken
eines
Todesurteils.
Europarl v8
If
you
could
only
see
the
wrongdoers
in
the
throes
of
death
when
the
angels
are
stretching
out
their
hands,
saying,
"Give
up
your
souls.
Aber
könntest
du
die
Frevler
nur
in
des
Todes
Schlünden
sehen,
wenn
die
Engel
ihre
Hände
ausstrecken:
"Liefert
eure
Seelen
aus!
Tanzil v1
Were
you
to
see
when
the
wrongdoers
are
in
the
throes
of
death,
and
the
angels
extend
their
hands
[saying]:
‘Give
up
your
souls!
Und
wenn
du
sehen
würdest,
wie
sich
die
Ungerechten
in
den
Fluten
des
Todes
befinden
und
die
Engel
ihre
Hände
ausstrecken:
"Gebt
eure
Seelen
heraus!
Tanzil v1
They
had
neglected
to
give
him
the
deathblow,
since
he
apparently
was
already
in
the
last
throes
of
death.
Man
hatte
versäumt,
ihm
den
Todesstoß
zu
versetzen,
da
er
anscheinend
in
den
letzten
Zügen
lag.
ParaCrawl v7.1
Around
this
time
almost
15,000
cows,
pigs,
calves,
and
sheep
were
slaughtered
each
day,
a
process
unavoidably
connected
with
the
smell
of
blood,
screech
of
machines,
and
bellowing
of
animals
caught
in
the
throes
of
death.
Zu
dieser
Zeit
wurden
hier
fast
15.000
Rinder,
Schweine,
Kälber
und
Schafe
an
einem
Tag
geschlachtet,
unweigerlich
verbunden
mit
dem
Geruch
von
Blut,
dem
Kreischen
der
Maschinen
und
dem
Brüllen
der
Tiere
im
Todeskampf.
ParaCrawl v7.1
When
the
hand
ropes
were
burned
he
is
supposed
to
have
given
a
sign
with
the
fingers,
which
was
agreed
with
fellow
believers,
that
he
also
in
the
throes
of
death
stands
by
his
confession.
Als
die
Handfesseln
verbrannt
waren,
soll
er
noch
ein
mit
Glaubensgenossen
verabredetes
Zeichen
mit
den
Fingern
gegeben
haben,
daß
er
auch
im
Todeskampf
zu
seinem
Bekenntnis
stehe.
ParaCrawl v7.1
She
threw
a
disdainful
glance
at
the
Saiyan
at
her
feet,
who
was
collapsing
each
passing
second
a
bit
more
in
the
throes
of
a
slow
death.
Sie
war
einen
überhelblichen
Blick
auf
den
Sayjajin
zu
ihren
Füßen,
der
dem
Tod
jede
Sekunde
ein
kleines
Stückchen
näher
kam.
ParaCrawl v7.1
A
Moor
on
horseback
in
oriental
clothing
is
spearing
an
attacking
lion,
other
huntsmen
are
approaching
with
arrows
in
their
quivers
and
a
lion
with
an
arrow
in
its
body
is
in
the
throes
of
death.
Ein
orientalisch
gewandeter
Mohr
zu
Pferd
sticht
auf
einen
anspringenden
Löwen
ein,
es
nähern
sich
andere
Jäger
mit
Pfeilen
im
Köcher,
ein
Löwe
mit
einem
Pfeil
im
Körper
windet
sich
im
Todeskampf.
ParaCrawl v7.1
Truly
you
are
there,
even
in
the
throes
of
death,
and
hence
our
Responsorial
Psalm
can
say:
even
there,
in
the
darkest
valley,
I
fear
no
evil.
Ja,
du
bist
zugegen
auch
in
der
letzten
Not,
und
so
kann
unser
Antwort-Psalm
sagen:
Auch
dort,
in
finsterer
Schlucht,
fürchte
ich
kein
Unheil.
ParaCrawl v7.1