Translation of "In the tool" in German
There
is
also
a
significant
reduction
in
the
number
of
tool
changes
required.
Auch
die
Anzahl
der
Werkzeugwechsel
wird
erheblich
reduziert.
Wikipedia v1.0
Yeah,
I
think
there's
some
in
the
tool
chest.
Ja,
ich
glaube,
es
sind
welche
im
Werkzeugkasten.
OpenSubtitles v2018
The
following
table
highlights
the
proportion
of
NC
machine
tools
in
the
total
machine-tool
population
in
various
countries.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
den
Anteil
der
NC-Werkzeugmaschinen
am
gesamten
Werkzeugmaschinenbestand
verschiedener
Länder.
EUbookshop v2
The
nozzle
is
usually
constructed
in
the
holding
tool
in
the
form
of
an
annular
slot.
Die
Düse
ist
zumeist
in
der
Form
eines
Ringspalts
im
Haltewerkzeug
ausgebildet.
EuroPat v2
The
tube
52
is
elastically
disposed
in
the
tool
spindle
22.
Das
Rohr
52
ist
in
der
Werkzeugspindel
22
federnd
angeordnet.
EuroPat v2
Cutting
dies
8
are
set
in
the
punching
tool
upper
part
3.
Im
Werkzeugoberteil
3
sind
Schnittstempel
8
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is,
however,
particularly
advantageous
for
the
channel
to
extend
in
the
tool
carrier.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
jedoch,
wenn
der
Kanal
im
Werkzeugträger
verläuft.
EuroPat v2
In
the
tool
body
4,
a
tool
accommodating
slide
5
is
guided
displaceably
in
a
known
manner.
Im
Werkzeugkoerper
4
ist
in
bekannter
Weise
ein
Werkzeugaufnahmeschlitten
5
verschiebbar
gefuehrt.
EuroPat v2
It
is
only
necessary
to
have
two
side
slides
in
the
forming
tool
for
the
production
of
the
novel
back
rest
support
structure.
Für
die
Fertigung
der
neuartigen
Rückenlehnen-Tragstruktur
sind
im
Formwerkzeug
lediglich
zwei
Seitenschieber
erforderlich.
EuroPat v2
The
pin
is
fixed
in
lateral
bores
in
the
tool
holder
2.
Der
Bolzen
ist
in
seitlichen
Bohrungen
im
Werkzeughalter
2
fest
gelagert.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
tool
is
being
kept
at
a
temperature
of
about
30
°
Celsius.
Dabei
wird
das
Werkzeug
auf
einer
Temperatur
von
ca.
30°
Celsius
gehalten.
EuroPat v2
The
locating
flange
enables
also
a
stable
retention
of
the
knockout
tool
in
the
tool
holder
plate.
Der
Fixierungsflansch
ermöglicht
auch
eine
stabile
Halterung
des
Ausbrechwerkzeugs
in
der
Werkzeughalteplatte.
EuroPat v2
The
machine
logic
unit
5
serves
to
produce
auxiliary
and
monitoring
functions
in
the
machine
tool.
Diese
Maschinenlogik
dient
zur
Erzeugung
der
Hilfs-
und
Kontrollfunktionen
in
der
Werkzeugmaschine.
EuroPat v2
A
pin
60
stationary
with
respect
to
the
tool
is
fixed
in
the
tool
cone
22.
In
dem
Werkzeugkonus
22
ist
ein
werkzeugfester
Verdrehsicherungsstift
60
befestigt.
EuroPat v2
Both
tools
T1,
T2
are
received
in
the
tool
head
27.
Beide
Werkzeuge
T1,
T2
sind
im
Werkzeugkopf
27
aufgenommen.
EuroPat v2
In
this
position,
the
tool
104
is
completely
free
from
the
spindle.
Hier
nun
ist
das
Werkzeug
104
vollständig
von
der
Spindel
freigekommen.
EuroPat v2