Translation of "In the traditional way" in German
The
pommel
is
carved
in
the
traditional
way
and
never
decorated
with
animal
hair.
Der
Knauf
ist
nach
traditioneller
Art
geschnitzt
und
ist
niemals
mit
Tierhaaren
verziert.
WikiMatrix v1
On
account
of
the
large
number
of
articles
included
in
the
range
of
supermarket
goods,
and
the
thus
implied
multi-digital
article
numbers,
it
is
not
viable
to
gear
data
collection
towards
individual
articles
at
the
cash
register
phase,
that
is
when
data
is
fed
in
by
keyboard
in
the
traditional
way.
Diese
ökonomischen
Aspekte
werden
in
ihrer
Wirkung
verstärkt
durch
gesellschaftliche
Veränderungen.
EUbookshop v2
The
further
layers
are
doped
in
the
traditional
way
according
to
the
transistor
that
is
provided.
Die
weiteren
Schichten
werden
in
der
üblichen
Weise
entsprechend
dem
vorgesehenen
Transistor
dotiert.
EuroPat v2
It
is
not
sufficient
to
transmit
information
in
the
traditional
way.
Es
genügt
nicht,
Anliegen
in
herkömmlicher
Weise
vorzutragen.
EUbookshop v2
So
first,
we'll
do
it
in
the
more
traditional
way.
Nun,
zuerst
machen
wir
die
übliche
Art
und
Weise.
QED v2.0a
For
now,
most
small
farmers
will
continue
to
be
trained
in
the
more
traditional
way.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
werden
die
meisten
Kleinbauern
weiterhin
auf
die
gewohnte
Weise
geschult.
ParaCrawl v7.1
Functional,
affordable
and
hand
crafted
in
the
traditional
way
for
a
lifetime
of
use.
Funktionell,
erschwinglich
und
in
traditioneller
Weise
für
eine
lebenslange
Nutzung
handgefertigt.
CCAligned v1
Assemblies
and
finishes
are
made
in
the
traditional
way
by
the
tenons
and
mortises.
Baugruppen
und
Oberflächen
sind
in
traditioneller
Weise
von
den
Mitnehmern
und
Zapfenverbindungen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Cattle
are
raised
in
South
America
in
the
traditional,
natural
way.
In
Südamerika
werden
Rinder
auf
traditionelle,
natürliche
Weise
gezüchtet.
ParaCrawl v7.1
Buffer
varnish
has
been
applied
to
the
surface
by
hand
in
the
traditional
way.
Der
Pufferlack
wurde
auf
herkömmliche
Weise
von
Hand
auf
die
Oberfläche
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
petting
zoo
is
run
by
a
real
farmer
in
the
traditional
way
of
the
region.
Der
Streichelzoo
wird
von
einem
echten
Bauern
in
traditioneller
Weise
der
Region
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Buffer
varnish
has
been
affixed
to
its
surface
in
the
traditional
way
by
hand.
Der
Pufferlack
wurde
auf
traditionelle
Weise
von
Hand
auf
seine
Oberfläche
aufgeklebt.
ParaCrawl v7.1
Our
serving
trays
are
made
in
the
traditional
way
using
birch
veneer.
Unsere
Serviertabletts
werden
traditionell
aus
Birkenfurnier
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Sun-ripened,
harvest-fresh
Italian
tomatoes
are
processed
in
the
traditional
way.
Sonnengereifte,
italienische
Tomaten
werden
erntefrisch
und
schonend
nach
traditioneller
Art
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
They
are
prepared
and
cooked
in
the
traditional
way.
Sie
werden
auf
traditionelle
Weise
zubereitet
und
gegart.
ParaCrawl v7.1
This
product
was
cultivated
in
the
traditional
way.
Dieses
Produkt
wird
nach
traditioneller
Art
geerntet.
ParaCrawl v7.1
Luang
Phu
Sawat
created
his
amulets
in
the
traditional
way
by
hand
himself.
Luang
Pho
Sawat
stellte
seine
Amulette
nach
traditioneller
Art
von
Handselbst
her.
ParaCrawl v7.1
The
ingredients
for
the
salad
are
from
his
own
field,
which
is
farmed
in
the
traditional
organic
way.
Die
Zutaten
für
den
Salat
stammen
vom
eigenen,
traditionell
biologisch
bewirtschafteten
Feld.
ParaCrawl v7.1
This
Lange
watch
was
made
in
the
traditional
way.
Diese
Lange-Uhr
entstand
auf
traditionelle
Weise.
ParaCrawl v7.1