Translation of "In the trees" in German
We
camped
overnight
in
the
trees,
in
tree
boats.
Wir
haben
auf
den
Bäumen
übernachtet,
in
Hängematten.
TED2013 v1.1
In
the
1930s,
the
trees
and
lawns
slowly
disappeared.
In
den
1930er-Jahren
verschwanden
die
Bäume
und
Rasenflächen
langsam.
Wikipedia v1.0
At
night,
they
sleep
in
the
trees,
wedged
between
branches.
Nachts
schlafen
sie
auf
hohen
Bäumen,
die
sie
vor
Räubern
schützen
sollen.
Wikipedia v1.0
The
walls
of
cork
cells
in
the
bark
of
trees
are
impregnated
with
suberin,
and
suberin
also
forms
the
permeability
barrier
in
primary
roots
known
as
the
Casparian
strip.
Suberin
bildet
auch
die
Permeabilitätsbarriere
in
primären
Wurzeln,
bekannt
als
Casparischer
Streifen.
Wikipedia v1.0
We
awoke
to
the
sound
of
birds
chirping
in
the
trees
outside
our
room.
Wir
wurden
vom
Gezwitscher
der
Vögel
in
den
Bäumen
außerhalb
unseres
Zimmers
geweckt.
Tatoeba v2021-03-10
They
live
in
the
trees
of
the
rain
forests
and
only
occasionally
go
onto
the
land.
Sie
leben
in
den
Bäumen
und
kommen
nur
selten
auf
den
Boden.
Wikipedia v1.0
In
the
trees,
they
build
their
nests
out
of
plant
material.
In
den
Bäumen
bauen
sie
ihre
Nester
aus
Pflanzenteilen.
Wikipedia v1.0
In
this
case
the
trees
in
the
sub-plot
shall
be
monitored.
In
diesem
Fall
sind
alle
Bäume
der
Teilfläche
zu
untersuchen.
DGT v2019
Only
why
are
they
up
in
the
trees?
Aber
wieso
sind
sie
da
oben
in
den
Bäumen?
OpenSubtitles v2018
And
the
birds
in
the
trees
are
chirping
with
joy.
Und
die
Amseln
zwitschern
in
den
Bäumen
und
freuen
sich.
OpenSubtitles v2018
Armande,
let
me
see
a
breeze
in
the
trees.
Armande,
ich
will
etwas
Wind
in
den
Bäumen.
OpenSubtitles v2018
Lyin'
in
the
sun,
palm
trees,
flying'
fish...
In
der
Sonne
liegen,
Palmen,
Fliegende
Fische...
OpenSubtitles v2018
Cheryomushki,
in
Cheryomushki
the
cherry
trees
blossom.
Tscherjomuschki,
in
Tscherjomuschki
blühen
die
Kirschbäume.
OpenSubtitles v2018
Look
at
this
neat
little
foxhole
in
the
trees.
Sehen
Sie
sich
dieses
hübsche,
kleine
Fuchsloch
in
den
Bäumen
an.
OpenSubtitles v2018
I
think
they're
in
the
trees
up
ahead.
Ich
glaube,
sie
sitzen
in
den
Bäumen
da.
OpenSubtitles v2018
I
can
hear
the
wind
in
the
trees.
Ich
höre
den
Wind
in
den
Bäumen.
OpenSubtitles v2018
See
that
break
in
the
trees?
Seht
ihr
die
Lücke
in
den
Bäumen?
OpenSubtitles v2018
What
if
he's
in
the
trees,
watching
us
right
now?
Was,
wenn
er
zwischen
den
Bäumen
ist
und
uns
jetzt
beobachtet?
OpenSubtitles v2018
There's
a
lot
of
cats
in
the
trees.
Das
sind
jede
Menge
Katzen
in
den
Bäumen.
OpenSubtitles v2018
You
saw
the
daffodil
hides
in
the
trees.
Du
hast
das
Zeichen
der
gelben
Narzisse
in
den
Bäumen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Scanning
Lost
in
the
trees,
disappeared.
Scan
läuft
haben
sie
in
den
Bäumen
verloren.
OpenSubtitles v2018
There
is
something
in
the
trees.
Da
ist
etwas
in
den
Bäumen.
OpenSubtitles v2018
The
lights
and
shadows
in
the
trees
begin
to
take
on
forms
and
shapes.
Die
Lichter
und
Schatten
in
den
Bäumen
nahmen
langsam
Form
und
Gestalt
an.
OpenSubtitles v2018