Translation of "In the united kingdom" in German
In
the
United
Kingdom,
life
issues
are
now
a
subject
in
their
own
right
in
many
schools.
Im
Vereinigten
Königreich
sind
Lebensfragen
jetzt
in
vielen
Schulen
ein
selbstberechtigtes
Schulfach.
Europarl v8
We
have
646
Members
of
Parliament
in
the
United
Kingdom.
Wir
haben
646
Abgeordnete
im
Vereinigten
Königreich.
Europarl v8
The
number
of
self-employed
workers
in
the
United
Kingdom
has
risen
to
1.7
million.
Die
Zahl
der
Selbständigen
im
Vereinigten
Königreich
ist
auf
1,7
Millionen
angestiegen.
Europarl v8
This
is
a
matter
of
grave
concern,
not
only
in
the
United
Kingdom,
but
elsewhere.
Dieses
Thema
gibt
nicht
nur
in
Großbritannien
Anlaß
zu
großer
Besorgnis.
Europarl v8
And
that
someone
is
the
de
Mulder
brothers
in
the
United
Kingdom.
Und
dieser
irgend
jemand
sind
die
Gebrüder
Mulder
im
Vereinigten
Königreich.
Europarl v8
This
particular
directive
will
not
apply
in
the
United
Kingdom.
Diese
besondere
Richtlinie
wird
im
Vereinigten
Königreich
nicht
angewandt
werden.
Europarl v8
The
standard
United
Kingdom
tax
regime
applies
in
the
United
Kingdom.
Das
britische
Standardsteuersystem
gilt
im
Vereinigten
Königreich.
DGT v2019
We
now
know
that
this
is
a
very
sensitive
issue
in
the
United
Kingdom.
Wir
wissen,
dass
dies
ein
sehr
heikles
Thema
in
Großbritannien
ist.
Europarl v8
In
the
United
Kingdom,
we
currently
have
just
over
400
000
people
suffering
from
Alzheimer's.
Im
Vereinigten
Königreich
leiden
derzeit
über
400
000
Menschen
an
Alzheimer.
Europarl v8
We
saw
an
example
of
this
last
year
in
the
United
Kingdom.
Ein
Beispiel
dafür
haben
wir
letztes
Jahr
im
Vereinigten
Königreich
gesehen.
Europarl v8
In
the
United
Kingdom
nurses
and
teachers
face
cuts
in
their
pay
and
pensions.
Im
Vereinigten
Königreich
müssen
Krankenschwestern
und
Lehrer
Kürzungen
ihrer
Gehälter
und
Renten
hinnehmen.
Europarl v8
The
situation
of
many
children
working
in
the
United
Kingdom
is
intolerable.
Die
Lage
zahlreicher
arbeitender
Kinder
in
Großbritannien
ist
unerträglich.
Europarl v8
In
the
United
Kingdom,
we
already
have
a
very
Euro-sceptic
electorate.
Im
Vereinigten
Königreich
haben
wir
bereits
eine
sehr
euroskeptische
Wählerschaft.
Europarl v8
What
do
the
ordinary
electors
in
Yorkshire
or
in
Brentwood
in
the
United
Kingdom
think?
Wie
denken
die
Wähler
in
Yorkshire
oder
Brentwood
im
Vereinigten
Königreich
darüber?
Europarl v8
Other
information:
under
investigation
in
the
United
Kingdom.
Weitere
Angaben:
gegen
ihn
wird
im
Vereinigten
Königreich
ermittelt.“
DGT v2019
Such
nuclear
fuels
are
used
only
in
the
United
Kingdom.
Solche
Kernbrennstoffe
werden
nur
im
Vereinigten
Königreich
verwendet.
DGT v2019
Poverty
means
one
thing
in
the
United
Kingdom
and
another
in
Bulgaria.
Armut
bedeutet
im
Vereinigten
Königreich
etwas
anderes
als
in
Bulgarien.
Europarl v8
I
represent
Portsmouth
in
the
United
Kingdom,
the
home
of
the
Royal
Navy.
Ich
vertrete
Portsmouth
im
Vereinigten
Königreich,
die
Heimat
der
Royal
Navy.
Europarl v8
The
judicial
authorities
in
the
United
Kingdom
and
Spain
have
to
go
through
the
correct
processes.
Die
Rechtsorgane
in
Großbritannien
und
Spanien
müssen
die
korrekten
Verfahrenswege
einschlagen.
Europarl v8