Translation of "In the united states" in German

We have one new administration in the United States.
In den USA haben wir jetzt eine neue Regierung.
Europarl v8
We should then be in line with the United States - your model - and Japan.
Damit würden wir uns den USA, Ihrem Modell, und Japan anschließen.
Europarl v8
In the United States petrol costs less than bottled mineral water.
In den USA kostet Kraftstoff weniger als abgefülltes Mineralwasser.
Europarl v8
In the United States alligators have been affected.
In den USA sind Krokodile betroffen.
Europarl v8
The tax situation in the United States is worse than that in Europe.
Die fiskalische Situation in den Vereinigten Staaten ist noch schlimmer als in Europa.
Europarl v8
In the United States, around EUR 1 850 suffices.
In den Vereinigten Staaten sind rund 1 850 EUR ausreichend.
Europarl v8
In the United States, it costs ECU 1500.
In den Vereinigten Staaten kostet dies 1.500 ECU.
Europarl v8
I have taught and researched in the United States.
Ich habe in den USA gelehrt und geforscht.
Europarl v8
There are 70 million in the United States.
In Europa gibt es 20 Millionen Computer, in den USA 70 Millionen.
Europarl v8
In the United States, only California has a significant number.
In den USA gibt es lediglich in Kalifornien Tankstellen in signifikanter Zahl.
Europarl v8
In the United States, to counterfeit the currency is a serious crime.
In den Vereinigten Staaten ist das Fälschen der Währung ein schweres Verbrechen.
Europarl v8
There is a window of opportunity after the election in the United States.
Es gibt ein Zeitfenster seit der Wahl in den USA.
Europarl v8
The rest of their doctors are all in the United States of America.
Die übrigen Ärzte arbeiten alle in den Vereinigten Staaten.
Europarl v8
Actually it started in the United States of America with the subprime problem.
Eigentlich begann sie in den Vereinigten Staaten von Amerika mit dem Hypothekenproblem.
Europarl v8
The long period of retention of data in the United States also continues to be a problem.
Problematisch bleibt natürlich auch die lange Speicherfrist von Daten in den USA.
Europarl v8
The EU must put itself in a stronger position in relation the United States in this regard.
Die EU hätte sich hier gegenüber den USA stärker positionieren müssen.
Europarl v8
Thirdly, the comparison with the situation in the United States does not hold water.
Drittens stimmt der Vergleich mit der Lage in den Vereinigten Staaten nicht.
Europarl v8
In the United States, for example, there is no such thing as a 'federal stability pact' .
In den Vereinigten Staaten von Amerika beispielsweise gibt es keinen "Bundesstabilitätspakt" .
Europarl v8
In the United States the US Congress has an organization called the Congressional Budgets Office.
In dem Vereinigten Staaten verfügt der Kongreß über eine sogenannte Kongreß-Haushaltsbüro.
Europarl v8
There is one in the United States.
In den Vereinigten Staaten gibt es eins.
Europarl v8
In the United States alone, several thousand people are waiting to be executed.
In den USA alleine warten mehrere tausend Menschen auf ihre Hinrichtung.
Europarl v8

Related phrases