Translation of "In the usa" in German

However, in contrast to the USA, the Commission has omitted to do a number of things.
Die Kommission hat allerdings im Gegensatz zu den USA andere Dinge nicht gemacht.
Europarl v8
In Denver the USA was the bad guy, as it were.
In Denver waren die USA der böse Bube, der bad guy sozusagen.
Europarl v8
Moreover, the plain fact is that company structures are different in the USA.
Hinzu kommt, daß in den USA eben andere Unternehmensstrukturen bestehen.
Europarl v8
In the USA, thanks to their anti-discrimination act, mobile telephones are compatible with hearing aids.
In den USA sind Mobiltelefone dank des dortigen Antidiskriminierungsgesetzes mit Hörgeräten kompatibel.
Europarl v8
Three exporting producers are known to produce TCCA in the USA.
Es gibt drei ausführende Hersteller, die bekanntermaßen TCCA in den USA herstellen.
DGT v2019
For example, minced meat must be labelled in the USA.
In den USA ist beispielsweise vorgeschrieben, dass man Hackfleisch kennzeichnen muss.
Europarl v8
Look at what is happening in the USA with the dollar.
Sehen Sie nur, was in den Vereinigten Staaten mit dem Dollar geschieht.
Europarl v8
In the USA, that was achieved without any compensation or solidarity mechanism.
In den USA ist das ohne jeden Ausgleich und Solidaritätsmechanismus gemacht worden.
Europarl v8
The Microsoft case in the USA clearly demonstrated this.
Dies hat der Microsoft-Fall in den USA eindeutig bewiesen.
Europarl v8
Our unemployment is much higher, frighteningly so, than it is in the USA.
Diese Arbeitslosigkeit ist erschreckend höher als in den USA.
Europarl v8
We here in Parliament are disturbed by the increasing number of executions in the USA.
Wir im Parlament sind über die immer häufigeren Hinrichtungen in den USA empört.
Europarl v8
The situation in the USA, however, is very different.
Anders ist die Lage jedoch in den USA.
Europarl v8
Public opinion in the USA reveals concern about climate change.
Die öffentliche Meinung in den Vereinigten Staaten ist besorgt über die Klimaveränderung.
Europarl v8
Compare the data situation in the USA with the data situation in the European Union.
Vergleichen Sie die Datenlage der USA mit der Datenlage der Europäischen Union!
Europarl v8
Some states in the USA already have an emissions trading system.
Einige Staaten in den USA haben bereits ein Emissionshandelssystem.
Europarl v8
The reverse is not true in the USA.
Umgekehrt gilt dies aber nicht in den USA.
Europarl v8
We need it in order not to end up in the situation that pertains in the USA.
Wir brauchen es, um nicht Verhältnisse wie in den USA zu bekommen.
Europarl v8
Prohibition did not stop it in the USA.
Das hat selbst die Prohibition in den USA nicht zustande gebracht.
Europarl v8
In the USA, advertising for prescription medicines has been decontrolled for the past five years.
In den USA ist die Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel seit 5 Jahren freigegeben.
Europarl v8
In the USA however it is absolutely legal to trade in them.
In den USA ist der Handel damit aber völlig legal.
Europarl v8
In the year 2000 alone, 70 people have been executed in the USA.
Allein im Jahre 2000 wurden in den USA 70 Menschen hingerichtet.
Europarl v8
We will then fall still further behind in comparison with the USA and Japan.
Im Vergleich zu den USA und Japan werden wir also weiter zurückfallen.
Europarl v8
In the USA the Dow Jones index closed at about 1 percent up.
In den USA notierte der Dow-Jones-Index zuletzt rund 1 Prozent im Plus.
WMT-News v2019
That is longer than in the USA.
Das ist länger als in den USA.
TED2013 v1.1

Related phrases