Translation of "In the worst case" in German

In the worst case scenarios, the reduction could be 100%.
Im schlimmsten Fall könnte eine solche Kürzung 100 % ausmachen.
Europarl v8
In the worst case two or three thousand fishermen could lose their jobs.
Im schlimmsten Fall können einige Tausend Fischer ihre Arbeit verlieren.
Europarl v8
In the worst case scenario, a heart attack can cause sudden death.
Im schlimmsten Fall kann ein Herzinfarkt sofort zum Tod führen.
TED2020 v1
Even in the worst-case-scenario, the investment would remain profitable.
Dieser Test ergab, dass die Investition selbst im Worst Case rentabel bliebe.
TildeMODEL v2018
In the worst case scenario we have to give you a colostomy.
Im schlimmsten Fall müssen wir dir einen künstlichen Darmausgang machen.
OpenSubtitles v2018
In the worst case, of course, you miss something.
Natürlich... im schlimmsten Fall übersieht man etwas.
OpenSubtitles v2018
In the worst case, she could be ousted as Duchess of Milan. Ousted?
Im schlimmsten Fall muss die Herzogin von Mailand zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
In the worst case the storage battery can explode due to a short-circuit.
Im schlimmsten Fall kann der Akkumulator bei einem Kurzschluss explodieren.
EuroPat v2
In the worst case, the absence of this property can lead to fade-out errors.
Das FehLen dieser Eigenschaft kann im Extremfall zu Ausblendfehlern führen.
EuroPat v2
In the worst case, the dependency is linear with variations in intensity.
Die Abhängigkeit ist im schlimmsten Fall linear mit Intensitätsvariationen.
EuroPat v2
In the worst case, it can even cause destruction of the seals or of the support roll.
Im schlimmsten Fall verursacht er sogar Zerstörungen an den Dichtungen oder der Tragwalze.
EuroPat v2
In the worst case, the color ribbon may become blocked.
Im schlimmsten Fall kann das Farbband blockieren.
EuroPat v2
In the worst case, the voice connection may even fail completely.
Im schlimmsten Fall kann die Sprachverbindung sogar komplett abbrechen.
EuroPat v2
In the worst case, a fire is caused thereby.
Im schlimmsten Fall wird dadurch ein Brand verursacht.
EuroPat v2
In the worst case, the safety and/or security level is halved.
Im schlimmsten Fall ergibt sich eine Halbierung der Sicherheit.
EuroPat v2

Related phrases