Translation of "In their lifetime" in German

According to the Council of Europe, one in four women will experience domestic violence in their lifetime.
Gemäß dem Europarat erlebt jede vierte Frau in ihrem Leben häusliche Gewalt.
Europarl v8
Some sharks can lose 30,000 teeth in their lifetime.
Manche Haie verlieren 30.000 Zähne in ihrem Leben.
TED2020 v1
Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.
Viele Transgender unterziehen sich, wenn überhaupt, im Leben nur einer OP.
TED2020 v1
Violence affects one third of all women in their lifetime.
Ein Drittel aller Frauen werden im Laufe ihres Lebens Opfer von Gewalttaten.
TildeMODEL v2018
Men face three crises in their lifetime.
Jeder Mann macht drei große Krisen in seinem Leben durch.
OpenSubtitles v2018
Each person can only give one endowment in their lifetime.
Das Endowment kann nur einmal im Leben empfangen werden.
WikiMatrix v1
Directive and of the level of natural radiation to which everyone is subject in their lifetime.
Strahlenbelastung bleibt, der jeder Mensch in seinem Leben ausgesetzt ist.
EUbookshop v2
The wilful actions (kriyam??a-karma) that one will commit in their lifetime.
Die willentlichen Handlungen (Kriyam??a-Karma), die man in dieser Lebenszeit durchführt.
ParaCrawl v7.1
Everyone has had at least one of these in their lifetime.
Jeder hat eins mindestens von diesen in ihrer Lebenszeit gehabt.
ParaCrawl v7.1
Auggie says everyone should get at least one in their lifetime.
Auggie sagt, dass jeder mindestens ein in ihrem Leben erhalten sollte.
ParaCrawl v7.1
Nearly everyone experiences this at least once in their lifetime.
Fast jeder Mensch ist mindestens einmal in seinem Leben davon betroffen.
ParaCrawl v7.1
It's a place that everyone should visit at least once in their lifetime.
Die Kathedrale muss jeder wenigstens einmal in seinem Leben besucht haben.
ParaCrawl v7.1
For many, only one or two bouts occur in their lifetime.
Für viele, nur ein oder zwei Anfällen auftreten, in ihrem Leben.
ParaCrawl v7.1
It’s something that not too many people can experience in their lifetime.
Es ist etwas, das nicht zu viele Menschen in ihrem Leben erleben.
ParaCrawl v7.1
The average person reads fewer than 100 books in their lifetime.
Personen lesen durchschnittlich weniger als 100 Bücher in ihrem Leben.
ParaCrawl v7.1
It’s a place that everyone should visit at least once in their lifetime.
Die Kathedrale muss jeder wenigstens einmal in seinem Leben besucht haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases