Translation of "In their own interest" in German
There
are
others
who
have
not
been
mentioned
in
their
own
interest.
Es
gibt
andere,
die
in
ihrem
eigenen
Interesse
nicht
erwähnt
werden.
Europarl v8
The
new
members
want
a
strong
Community
in
their
own
interest.
Die
neuen
Mitglieder
wollen
schon
im
eigenen
Interesse
eine
starke
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
To
do
so
is
in
their
own
best
interest.
Dies
liegt
in
ihrem
eigenen
Interesse.
TildeMODEL v2018
All
will
act
in
their
own
national
self-interest.
Alle
werden
dabei
auch
im
eigenen
nationalen
Interesse
handeln.
TildeMODEL v2018
You
can't
always
convince
them
that
safety
is
in
their
own
best
interest.
Man
kann
sie
nicht
immer
überzeugen,
dass
Sicherheit
zu
ihrem
Besten
ist.
OpenSubtitles v2018
They
don't
always
act
in
their
own
best
interest.
Sie
handeln
nicht
immer
in
ihrem
besten
Interesse.
OpenSubtitles v2018
Surplus
countries,
too,
must
do
their
part,
which
is
in
their
own
interest.
Auch
die
Überschussländer
müssen
ihr
Teil
beitragen,
auch
im
eigenen
Interesse.
News-Commentary v14
It
is
in
their
own
best
interest
to
protect
your
privacy.
Es
liegt
in
ihrem
eigenen
Interesse,
Ihre
Privatsphäre
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Customers
should
keep
passwords
and
usernames
confidential
in
their
own
interest.
Der
Käufer
soll
in
eigenem
Interesse
Passwörter
und
Benutzernamen
gegenüber
Dritten
geheim
halten.
ParaCrawl v7.1
It
was
in
their
own
interest
to
support
him.
Es
ist
in
ihrem
eigenen
Interesse
ihn
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
associated
with
very
tangible
benefits
for
enterprises
themselves
and
is
therefore
in
their
own
best
interest.
Die
Unternehmen
selbst
ziehen
daraus
ganz
konkreten
Nutzen,
was
in
ihrem
ureigensten
Interesse
liegt.
TildeMODEL v2018
To
try
and
figure
out
why
some
people
can't
bring
themselves
to
trust
anyone
even
if
it's
in
their
own
best
interest.
Um
herauszufinden,
wieso
manche
Leute
niemandem
trauen,
selbst
wenn
es
in
ihrem
Interesse
ist.
OpenSubtitles v2018
The
result
is
that
states
are
compelled
to
act
in
their
own
self-interest
rather
than
regional
interests.
Hierdurch
soll
sichergestellt
werden,
dass
die
Mitglieder
des
Parlaments
eher
nationale
als
regionale
Interessen
vertreten.
WikiMatrix v1
Such
participation
in
further
lending
is
also
in
their
own
interest.
Auch
in
Zukunft
werden
die
Gläubigerländer
bereit
sein
müssen,
in
geeigneten
Fällen
Umschuldungen
vorzunehmen.
EUbookshop v2
Nevertheless,
it
is
the
duty
of
the
customers
in
their
own
interest
to
carry
these
items
with
prudence!
Trotzdem
obliegt
es
dem
Käufer
im
eigenen
Interesse
diese
Gegenstände
mit
Umsicht
zu
tragen!
CCAligned v1
Broadcasters,
also
in
view
of
their
own
interest,
strive
to
meet
the
legal
re-quirements.
Die
Veranstalter
sind
schon
im
eigenen
Interesse
bemüht,
die
gesetzlichen
Vorgaben
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Europeans
must
show
more
commitment
here
-
also
in
their
own
interest.
Die
Europäer
müssen
sich
hier
dringend
stärker
engagieren
-
schon
in
ihrem
eigenen
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Often
there
are
volunteers
to
help
developing
drivers
in
their
own
interest.
Oft
gibt
es
Freiwillige,
die
im
eigenen
Interesse
die
Entwicklung
eines
Treibers
übernehmen
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
workers
must
oppose
this
plan
both
in
the
interest
of
the
rural
proletariat
and
in
their
own
interest.
Die
Arbeiter
müssen
diesem
Plane
im
Interesse
des
Landproletariats
und
in
ihrem
eigenen
Interesse
entgegentreten.
ParaCrawl v7.1