Translation of "In their own words" in German

In the next few days, we could be hearing Voyager's version of these events, in their own words!
Vielleicht hören wir bald die Version der Voyager in ihren eigenen Worten.
OpenSubtitles v2018
Respondents record their activities in their own words.
Die Erhebungspersonen notieren ihre Aktivitäten mit eigenen Worten.
EUbookshop v2
The hospitals introduce themselves in their own words on the following pages:
Auf den folgenden Seiten stellen sich die Häuser mit ihren eigenen Worten vor:
CCAligned v1
I think everyone has to describe things in their own words.
Ich denke, jeder muss die Dinge in seinen eigenen Worten beschreiben.
ParaCrawl v7.1
In their own words, there is an uncountable infinity of quasi-quantum propensities.
In ihren Worten, gibt es eine unzählbare Unendlichkeit von "Quasi-Quantenwahrscheinlichkeiten".
ParaCrawl v7.1
In their own words they explain the exhibition to their audience.
Sie erklären ihren Zuhörern mit eigenen Worten die Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
Have one person retell the passage in their own words with the group’s help.
Jemand erzählt in eigenen Worten den Text nach, mit Unterstützung der Gruppe.
CCAligned v1
Luke and Peter have responded in their own words:
Luke und Peter haben ihren eigenen Worten geantwortet:
CCAligned v1
Bullying can also be made to be described in their own words.
Mobbing kann auch in ihren eigenen Worten beschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Famous authors explain and show the works presented in Winterthur in their own words.
Namhafte Autoren erläutern und zeigen in Einzelanalysen die in Winterthur präsentierten Werke.
ParaCrawl v7.1
Students can explain the basic terminology of descriptive analysis in their own words.
Die TeilnehmerInnen können die grundlegenden Begriffe der beschreibenden Statistik mit eigenen Worten erläutern.
ParaCrawl v7.1
Here are the two artists in their own words.
Hier sind die beiden Künstler in ihren eigenen Worten.
ParaCrawl v7.1
The students can explain the fundamental concepts of descriptive statistics in their own words and evaluate results.
Die Studierenden können die grundlegenden Begriffe der beschreibenden Statistik mit eigenen Worten erläutern.
ParaCrawl v7.1
In their own words, they describe how studying in Germany has helped to advance their careers.
In ihren eigenen Worten beschreiben sie, wie das Studium in Deutschland ihre Karriere vorangebracht hat.
ParaCrawl v7.1
They also get to tell the world about themselves and their hometowns, in their own words.
Sie dürfen auch mit eigenen Worten der Welt von sich und ihren Heimatorten erzählen.
ParaCrawl v7.1
In their own words, they said, “We gotta get the troops out of there.”
In ihren eigenen Worten sagten sie, Wir müssen die Truppen dort raus kriegen.
ParaCrawl v7.1
In their own words, the company integrated different basic services in a new interface.
In ihren eigenen Worten, hat das Unternehmen verschiedene Grunddienste in einer neuen Schnittstelle integriert.
ParaCrawl v7.1
Encourage them to weigh up the pros and cons of behaviour change in their own words.
Ermuntern Sie Patienten, das Für und Wider einer Verhaltensveränderung in eigenen Worten auszudrücken und abzuwägen.
ParaCrawl v7.1
In their own words, they said, "We gotta get the troops out of there."
In ihren eigenen Worten sagten sie, Wir müssen die Truppen dort raus kriegen.
ParaCrawl v7.1
The auditors even identified an amount of EUR 1.5 billion that, in their own words, should not have been paid.
Die Rechnungsprüfer haben sogar einen Betrag von 1,5 Mrd. EUR ausgemacht, der ihrer eigenen Formulierung gemäß nicht hätte ausgezahlt werden dürfen.
Europarl v8
Summit after summit, the great and the less great who are supposed to be governing us parade their inflated egos and wallow in their own pompous words, whilst the main conclusion of each summit is that it will meet again.
Gipfel für Gipfel präsentieren uns die Großen und weniger Großen, die uns regieren sollen, ihre aufgeblähten Egos und suhlen sich in ihren eigenen schwülstigen Worten, wobei das Hauptergebnis eines jeden Gipfels ist, dass er sich wieder treffen wird.
Europarl v8
The Voices on the Border blog wrote about the documentary project including sections of the stories told by these women in their own words.
Der Blog Voices on the Border schrieb über das Projekt und fügte Ausschnitte aus den Geschichten bei, die von den Frauen in ihren eigenen Worten erzählt werden.
GlobalVoices v2018q4
The DVD includes a bonus feature entitled "Libera in Their Own Words", which features interviews of some of the boys.
Die DVD enthält ein Bonus-Video „Libera in Their Own Words“, welches Interviews einiger der Jungen enthält.
Wikipedia v1.0
In their own words, ‘the Community institutions did not blunder at the stage of determining injury, but as early as assessing whether the products concerned were dumped at all’.
Nach ihren eigenen Worten „haben die Gemeinschaftsorgane nicht erst bei der Feststellung einer Schädigung, sondern schon bei der Prüfung der Frage, ob die betroffenen Waren überhaupt Gegenstand eines Dumpings waren, gepatzt“.
DGT v2019

Related phrases

word for word translation have a word with with the wording word to word
in his own words few words wording for word
word by word word for word