Translation of "In their stead" in German

Let me fight in their stead.
Lasst mich an ihrer Stelle kämpfen.
OpenSubtitles v2018

And they dwelt in their stead until the captivity.
Und sie wohnten an ihrer Stelle bis zur Wegführung.
ParaCrawl v7.1

He breaketh in pieces mighty men without inquiry, and setteth others in their stead;
Er zerschmettert Gewaltige ohne Untersuchung und setzt andere an ihre Stelle.
ParaCrawl v7.1

In their stead is the expansion of our new Unity consciousness.
An ihre Stelle tritt die Expansion eures neuen Einheits-Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1

Wherever they were off to, why can we not simply go in their stead.
Wo auch immer sie hinwollten, warum können wir nicht an ihrer Stelle gehen?
OpenSubtitles v2018

And they dwelt in their stead till the captivity.
Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Zeit, wo sie gefangen weggeführt wurden.
ParaCrawl v7.1

In their stead the generations of children and grandchildren began to gather information on the individual fates.
An ihrer Stelle begannen die nachfolgenden Generationen, sich über die individuellen Schicksale zu informieren.
ParaCrawl v7.1

Architect Egon Friedinger's proposal envisaged the removal of the partly destroyed barracks in Roßau and the construction of a city museum in their stead.
Der Vorschlag des Architekten Egon Friedinger sah den Abriss der teilweise beschädigten Roßauer Kaserne und an ihrer Stelle die Errichtung eines Stadtmuseums vor.
Wikipedia v1.0