Translation of "In this conversation" in German
Actually,
I
looked
it
up
in
anticipation
of
this
conversation.
Eigentlich
habe
ich
es
nachgeschlagen,
in
Erwartung
dieser
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
And
suddenly
I'm
out
of
my
league
in
this
conversation.
Und
schon
bin
ich
raus
aus
dem
Gespräch.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
involved
in
this
conversation.
Ich
bin
nicht
an
diesem
Gespräch
beteiligt.
OpenSubtitles v2018
I
just
have
no
interest
in
having
this
conversation.
Ich
hab
nur
kein
Interesse
an
einer
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
In
this
conversation
I
used
it
because
I
meant
it.
Ich
benutzte
es
in
diesem
Gespräch,
weil
ich
es
so
meinte.
OpenSubtitles v2018
Since
you're
not
real,
there's
not
much
point...
in
continuing
this
conversation,
is
there
?
Da
Sie
nicht
real
sind,
können
wir
das
Gespräch
hier
beenden.
OpenSubtitles v2018
In
this
conversation,
she
disclosed
a
disturbing
fact.
In
diesem
Gespräch
enthüllte
sie
eine
verstörende
Tatsache.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Dr.
Weir,
I'm
not
quite
sure
I'm
qualified
to
be
in
this
conversation.
Dr.
Weir,
ich
fürchte,
ich
bin
nicht
qualifiziert
für
diese
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
believe
I
am
in
this
conversation.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
in
dieser
Konversation
bin.
OpenSubtitles v2018
In
this
instance,
the
conversation
cannot
be
continued.
In
einem
solchen
Fall
kann
die
Konversation
nicht
fortgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
«conversation»
between
the
viewer
and
the
work
becomes
observable.
Der
Vorgang
der
»Konversation«
zwischen
Betrachter
und
Werk
wird
damit
beobachtbar.
ParaCrawl v7.1
The
person
in
need
of
care
should
ideally
be
involved
in
this
conversation.
Idealerweise
beziehen
Sie
die
pflegebedürftige
Person
in
dieses
Gespräch
ein.
ParaCrawl v7.1
We
serve
as
social
and
cultural
translators
in
this
conversation.
Wir
dienen
als
sozio-kulturelle
Übersetzer
in
diesem
Austausch.
CCAligned v1
In
this
conversation
we
ask
for
more
personal
information
such
as:
In
diesem
Gespräch
erfragen
wir
weitere
persönliche
Informationen
wie
z.B.:
CCAligned v1
I
heard
someone
say
this
in
a
conversation.
Ich
hörte
das
in
einer
Konversation.
CCAligned v1
In
this
conversation
he
discloses
whether
he
is
doing
the
same
in
real
life.
Ob
er
das
privat
auch
macht,
verrät
er
in
diesem
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
conversation
of
resources
has
a
high
priority
for
Xella.
In
diesem
Zusammenhang
hat
die
Ressourcenschonung
bei
Xella
hohe
Priorität.
ParaCrawl v7.1
A
walk
on
the
theme
of
flight
and
migration
in
art
follows
this
conversation.
Es
folgt
ein
Spaziergang
mit
dem
Thema
Flucht
und
Migration
in
der
Kunst.
ParaCrawl v7.1