Translation of "In this fashion" in German
I
hope
that
they
will
continue
to
participate
in
this
integrated
fashion
in
the
future.
Ich
hoffe,
dass
sich
diese
integrierte
Mitarbeit
auch
künftig
fortsetzt.
Europarl v8
Continuing
in
this
fashion,
an
infinite
simple
path
can
be
constructed
by
mathematical
induction.
Auf
diese
Art
und
Weise
kann
induktiv
ein
unendlicher
Pfad
konstruiert
werden.
Wikipedia v1.0
Sound
effects
for
the
games
were
also
generated
in
this
fashion.
Bei
dieser
Entscheidungsmöglichkeit
geben
die
Spiele
unterschiedlich
viel
Freiraum.
Wikipedia v1.0
I
never
want
to
hear
you
talking
in
this
fashion
again.
Ich
will
dich
nicht
noch
einmal
so
daherreden
hören!
Tatoeba v2021-03-10
In
this
fashion
at
most
nine
people
could
dine
together
at
one
table.
Auf
diese
Weise
konnten
höchstens
neun
Personen
an
einem
Tisch
gemeinsam
essen.
Wikipedia v1.0
Of
course,
more
serious
offenses
are
dealt
with
in
this
fashion.
Schwerere
Vergehen
ahnden
wir
hier
traditionsgemäß
auf
diese
Art.
OpenSubtitles v2018
The
Union
simply
cannot
afford
to
continue
in
this
fashion.
Die
Union
kann
es
sich
nicht
leisten,
in
dieser
Weise
fortzufahren.
TildeMODEL v2018
But
before
the
magistrates
arrive
at
any
tangible
conclusions,
it
is
quite
irresponsible
to
link
Bulgaria
in
this
absurd
fashion
and
without
any
proof
to
such
a
politically-charged
event
as
the
attempt
on
the
Pope's
life.
Ich
wollte
eine
dieser
Folgen
hervorheben,
die
Ihnen
vielleicht
weniger
bekannt
ist.
EUbookshop v2
I
must
be,
for
you
to
behave
in
this
fashion.
Das
muss
ich
aber
sein,
wenn
du
dich
so
beträgst.
OpenSubtitles v2018
I
don't
imagine
you
question
my
husband
in
this
fashion.
Ich
vermute,
dass
Sie
meinem
Mann
solche
Fragen
nicht
stellen.
OpenSubtitles v2018
Although
how
could
he
have
come
here
and
treated
me
in
this
fashion?
Aber
wie
konnte
er
mich
so
behandeln?
OpenSubtitles v2018
They
do
not
reproduce
in
this
fashion.
Sie
pflanzen
sich
nicht
auf
diese
Art
fort.
OpenSubtitles v2018
Others
aren't
quite
fortunate
enough
to
lose
the
alcohol
in
this
fashion.
Andere
haben
nicht
das
Glück,
den
Alkohol
auf
diese
Weise
loszuwerden.
WMT-News v2019
I
cannot
have
my
court
disrupted
in
this
fashion.
Ich
kann
es
nicht
zulassen,
dass
meine
Verhandlung
so
gestört
wird.
OpenSubtitles v2018