Translation of "In this phase" in German
It
is
in
this
phase
of
development
that
the
social
policy
of
the
European
Union
currently
finds
itself.
In
dieser
Entwicklungsphase
befindet
sich
derzeit
die
Sozialpolitik
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
In
this
phase,
the
EUFOR
units
in
Chad
should
amount
to
4000
troops.
In
dieser
Phase
sollen
die
EUFOR-Truppen
im
Tschad
4
000
Mann
betragen.
Europarl v8
In
fact,
this
was
what
really
inspired
my
interest
in
this
phase.
Genau
genommen
hat
das
mein
Interesse
an
dieser
Phase
geweckt.
TED2013 v1.1
The
disease
cannot
be
cured
in
this
phase,
however.
Dies
geschieht
in
den
betroffenen
Ländern
jedoch
nicht
immer
zuverlässig.
Wikipedia v1.0
All
sides
displayed
extreme
cruelty
in
this
phase
of
the
war.
In
dieser
Phase
des
Krieges
gab
es
auf
beiden
Seiten
diverse
Greueltaten.
Wikipedia v1.0
In
this
phase
the
actual
locking
process
take
place.
In
dieser
Phase
findet
der
eigentliche
Schleusungsprozess
statt.
DGT v2019
In
this
phase
the
actual
opening
and
passing
of
the
vessel
through
the
bridge
take
place.
In
dieser
Phase
findet
die
Brückenöffnung
und
Durchfahrt
des
Schiffs
statt.
DGT v2019
The
specific
challenges
for
the
communication
strategy
in
this
phase
are
the
following:
Die
Kommunikationsstrategie
steht
in
dieser
Phase
vor
folgenden
besonderen
Herausforderungen:
TildeMODEL v2018
In
this
phase
no
new
influenza
virus
subtypes
have
been
detected
in
humans.
In
dieser
Phase
wurden
noch
keine
neuen
Subtypen
des
Influenzavirus
beim
Menschen
nachgewiesen.
TildeMODEL v2018
Unit
labour
costs
will
be
contained
by
productivity
gains
which
are
usually
realised
in
this
phase
of
the
cycle.
Die
Lohnstückkosten
werden
durch
die
in
dieser
Konjunkturphase
üblicherweise
erzielten
Produktivitätssteigerungen
eingedämmt.
TildeMODEL v2018
In
this
phase,
several
Member
States11
as
well
as
a
few
individual
cultural
institutions
will
contribute
financially.
Während
dieser
Phase
leisten
mehrere
Mitgliedstaaten11
sowie
einige
einzelne
Kultureinrichtungen
finanzielle
Beiträge.
TildeMODEL v2018
External
assistance
has
played
a
major
role
in
this
critical
first
phase.
Die
Auslandshilfe
spielte
eine
wichtige
Rolle
in
dieser
kritischen
ersten
Phase.
TildeMODEL v2018
In
fact,
this
phase
has
been
postponed
to
a
future
date.
Diese
Phase
wurde
jedoch
auf
einen
späteren
Zeitpunkt
verschoben.
EUbookshop v2
Youmayfeelpressureandsomeminordiscomfort
in
this
phase
of
the
dispensary
process.
Sie
spüren
vielleicht
Druck
und
ein
leichtes
Unbehagen
während
dieser
Phase
der
Behandlung.
OpenSubtitles v2018
Plus,
I'm
kind
of
in
this
new
phase
of
my
life.
Außerdem
bin
ich
gerade
in
einer
neuen
Phase
meines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
In
this
phase
the
creation
of
a
land
cover
class
is
based
on
the
combination
of
a
set
of
pre-defined
classifiers.
In
dieser
Phase
werden
die
Bodenbedeckungsklassen
durch
die
Kombination
festgelegter
Klassifikatoren
definiert.
EUbookshop v2