Translation of "In this realm" in German

Germany, on the other hand, is not widely considered progressive in this realm.
Deutschland zum Beispiel gilt gemeinhin nicht als progressiv auf diesem Gebiet.
News-Commentary v14
There can only be one true queen in this realm.
Es kann nur eine Königin in diesem Reich geben.
OpenSubtitles v2018
The last poppies in this realm have taken seed there.
Die letzten Mohnblüten in diesem Reich haben dort Wurzeln geschlagen.
OpenSubtitles v2018
We fear lest we meet death in this realm of an alien god.
So fürchten wir nicht den Tod, in diesem Reich eines fremden Gottes.
OpenSubtitles v2018
In this realm and all others, you're just a white hat.
In diesem Reich und allen anderen bist du ein Weichei.
OpenSubtitles v2018
Now, in this realm I am God.
Hier, in diesem Reich... bin ich Gott.
OpenSubtitles v2018
She no longer exists in this realm.
Sie existiert nicht mehr in diesem Reich.
OpenSubtitles v2018
It's hard to find a warlock who's super hot and lives in this realm.
Es ist schwer, einen heißen Hexenmeister in diesem Reich zu finden.
OpenSubtitles v2018
When you die in this realm, your body dies as well.
Wenn du in diesem Reich stirbst, stirbt dein Körper auch.
OpenSubtitles v2018
Is everyone in this realm completely insane?
Ist jeder in dieser Welt vollkommen irre?
OpenSubtitles v2018
Our lessons in this realm would be over.
Unsere Lektionen in diesem Reich wären vorüber.
ParaCrawl v7.1
Unkindness is not the only obstacle in this realm.
Unfreundlichkeit ist nicht das einzige Hindernis auf diesem Gebiet.
ParaCrawl v7.1
That is what is in this realm.
Das ist, was in diesem Reich IST.
ParaCrawl v7.1
In our realm, this would have been done years ago.
In unserem Reich wäre dies bereits vor Jahren in die Tat umgesetzt worden.
ParaCrawl v7.1
But what have you done in this realm of reality?
Aber was habt ihr in diesem Bereich der Realität getan?
ParaCrawl v7.1
In this new realm, you are to finally realize the fruits of your labor.
In diesem neuen Reich werden endlich die Früchte eurer Mühen erkennbar.
ParaCrawl v7.1

Related phrases