Translation of "In this slide" in German
In
this
next
slide
we
see
an
aerial
shot
of
the
company
headquarters.
Auf
der
nächsten
folie
sehen
wir
ein
Luftbild
des
Firmensitzes.
Tatoeba v2021-03-10
Now,
what’s
wrong
with
shape
is
summarized
in
this
slide.
Jetzt
was
damit
nicht
stimmt
ist
auf
dieser
Folie
zusammengefasst.
TED2013 v1.1
In
this
position
the
slide
is
in
its
bottom
dead
center.
In
dieser
Position
befindet
sich
der
Stößel
in
seinem
unteren
Umkehrpunkt.
EuroPat v2
Once
in
this
position,
the
slide
plate
is
held
by
a
retainer
hook
or
the
like.
In
dieser
Stellung
wird
die
Schieberplatte
dann
durch
einen
Haltehaken
oder
dergleichen
gehalten.
EuroPat v2
In
this
manner
a
slide
bearing
is
formed.
Auf
diese
Weise
ist
ein
Gleitlager
gebildet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
slide
is
transparent
at
least
to
the
excitation
light.
In
diesem
Falle
ist
der
Objektträger
zumindestens
für
das
Anregungslicht
durchlässig.
EuroPat v2
In
this
case,
the
slide
33
is
movable
in
a
schematically
illustrated
guide.
Der
Schieber
33
ist
dabei
in
einer
lediglich
schematisch
angedeuteten
Führung
geführt.
EuroPat v2
In
this
mode,
the
slide
35
occupies
its
upper
end
position.
In
dieser
Stellung
nimmt
der
Schieber
35
seine
obere
Endlage
ein.
EuroPat v2
Now,
what's
wrong
with
shape
is
summarized
in
this
slide.
Jetzt
was
damit
nicht
stimmt
ist
auf
dieser
Folie
zusammengefasst.
QED v2.0a
In
this
way,
the
slide
valve
can
be
properly
adjusted
to
cope
with
the
immediate
situation
concerned.
Dadurch
kann
der
Schieber
für
die
jeweilige
momentane
Situation
optimal
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
condition
the
slide
cannot
be
brought
into
its
displaced
position.
In
diesem
Zustand
läßt
sich
daher
der
Schieber
nicht
in
seine
Verlagerungstellung
verbringen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
slide
15
is
held
fast
in
its
basic
position.
Hierdurch
ist
der
Schieber
15
in
seiner
Grundstellung
festgelegt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
slide
15
is
fixed
in
its
basic
position.
Hierdurch
ist
der
Schieber
15
in
seiner
Grundstellung
festgelegt.
EuroPat v2
See
a
few
of
the
most
impressive
examples
in
this
slide
show:
Wir
zeigen
in
unserer
Klickstrecke
einige
der
beeindruckendsten
Beispiele:
ParaCrawl v7.1
See
also
in
this
slide
show
before
and
after
the
city
of
Barcelona.
Siehe
auch
in
dieser
Diashow
vor
und
nach
der
Stadt
Barcelona.
CCAligned v1
About
32,000
photos
were
processed
in
this
slide-show
adventure!
Etwa
32.000
Fotos
wurden
in
dem
Diaschau-Adventure
verarbeitet!
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
slide
62
is
thus
always
situated
below
the
slide
91
.
Daher
ist
hier
der
Schlitten
62
stets
unterhalb
des
Schlittens
91
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
example,
both
slide
faces
22
are
formed
as
cone
segments.
Beide
Gleitflächen
22
sind
in
diesem
Beispiel
als
Kegelsegmente
ausgebildet.
EuroPat v2
The
product
units
in
this
manner
slide
out
of
the
receiving
units
in
a
controlled
manner.
Die
Produkteinheiten
gleiten
auf
diese
Weise
kontrolliert
aus
den
Aufnahmeeinheiten
heraus.
EuroPat v2
In
this
case,
the
slide
10
and
the
seal
12
consist
of
different
materials.
Schlitten
10
und
Dichtung
12
bestehen
dabei
aus
unterschiedlichen
Materialien.
EuroPat v2
The
product
units
112
in
this
manner
slide
in
a
controlled
manner
out
of
the
pockets
102
.
Die
Produkteinheiten
112
gleiten
auf
diese
Weise
kontrolliert
aus
den
Taschen
102
heraus.
EuroPat v2
In
this
way,
the
slide
5
is
lifted
from
the
shank
1
.
Hierdurch
wird
der
Schieber
5
von
dem
Schaft
1
abgehoben.
EuroPat v2
In
this
way,
the
slide
ring
may
provide
two
sealing
sections.
Auf
diese
Weise
kann
der
Gleitring
zwei
Dichtabschnitte
bereitstellen.
EuroPat v2
In
this
situation,
the
slide
is
moved
by
one
or
more
compression
springs.
In
dieser
Situation
wird
der
Schieber
durch
eine
beziehungsweise
mehrere
Druckfedern
bewegt.
EuroPat v2
In
this
sense,
the
slide
rings
form
a
two-part
bearing
seat
for
the
shut-off
body.
Die
Gleitringe
bilden
in
diesem
Sinne
einen
zweiteiligen
Lagersitz
für
den
Absperrkörper.
EuroPat v2