Translation of "In this vein" in German
The
Commission
must
continue
in
this
vein.
Die
Kommission
muss
in
dieser
Weise
fortfahren.
Europarl v8
We
must
continue
in
this
vein.
Auf
diese
Weise
müssen
wir
weitermachen.
Europarl v8
In
this
vein,
I
should
like
to
offer
my
support
for
the
options
endorsed
by
our
rapporteur.
In
diesem
Sinne
unterstütze
ich
die
von
unserem
Berichterstatter
vorgeschlagenen
Optionen.
Europarl v8
I
suggest
we
continue
in
this
vein.
Ich
schlage
vor,
wir
setzen
die
Debatte
in
diesem
Sinne
fort.
Europarl v8
The
report
continues
in
this
vein.
Der
Bericht
fährt
in
diesem
Sinne
fort.
Europarl v8
We
have
proposed
an
amendment
in
this
vein.
Wir
haben
einen
Änderungsantrag
eingebracht,
der
in
diese
Richtung
zielt.
Europarl v8
Our
cooperation
was
successful,
and
it
should
continue
in
this
vein.
Unsere
Zusammenarbeit
war
erfolgreich,
und
sie
sollte
in
diesem
Stil
fortgesetzt
werden.
Europarl v8
And
Pakistan,
in
this
particular
vein,
is
very
similar.
Pakistan
ist,
in
diesem
Sinne,
ziemlich
ähnlich,
TED2013 v1.1
In
this
vein,
we
can
increase
economic
growth.
Auf
die
gleiche
Weise
können
wir
das
Wirtschaftswachstum
ankurbeln.
TED2020 v1
In
this
vein,
he
became
one
of
the
foremost
advocates
of
NATO
expansion.
Aus
diesem
Grund
wurde
er
einer
der
stärksten
Befürworter
der
Erweiterung
der
NATO.
Wikipedia v1.0
And
in
this
vein,
he
passed
the
prize
money
of
25,000
euros
on
straight
away.
Und
so
gab
er
auch
das
Preisgeld
von
25.000
Euro
gleich
weiter.
WMT-News v2019
In
this
vein,
cooperation
and
coordination
among
the
various
stakeholders
should
be
stepped
up.
Die
Zusammenarbeit
und
die
Abstimmung
unter
den
verschiedenen
Akteuren
sollte
daher
intensiviert
werden.
TildeMODEL v2018
I
am
convinced
of
the
need
to
continue
in
this
vein.
Ich
bin
überzeugt,
dies
ist
der
richtige
Weg.
TildeMODEL v2018
If
you
continue
on
in
this
vein,
you
can
consider
yourself
under
suspension.
Wenn
Sie
so
weitermachen,
suspendiere
ich
Sie.
OpenSubtitles v2018
In
this
vein
is
the
prayer
recited
by
Jews
upon
entering
the
synagogue.
In
diesem
Sinne
wird
das
Gebet
von
Juden
beim
Betreten
der
Synagoge
gesprochen.
Wikipedia v1.0
In
this
vein,
algorithms
have
been
developed
to
search
crystal
structure
data
for
similar
growth
surfaces.
Daher
wurden
Algorithmen
entwickelt,
welche
Kristallstrukturdaten
nach
ähnlichen
Wachstumsflächen
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
in
this
vein,
and
it
should
be
interpreted.
Im
Allgemeinen
in
dieser
Hinsicht,
und
es
sollte
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1