Translation of "In tight spaces" in German
By
tethering
flying
machines,
they
can
achieve
high
speeds
and
accelerations
in
very
tight
spaces.
Durch
Aneinanderbinden
erreichen
Fluggeräte
hohe
Geschwindigkeit
und
Beschleunigung
auf
engstem
Raum.
TED2020 v1
I'm
uncomfortable
in
tight
spaces.
Ich
fühle
mich
in
engen
Räumen
unwohl.
OpenSubtitles v2018
Soft,
therefore
we
can
store
in
tight
spaces.
Weiche,
damit
wir
in
engen
Räumen
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
This
is
perfectly
suited
for
if
you
work
in
tight
spaces.
Dieser
eignet
sich
perfekt,
wenn
Sie
in
engen
Platzverhältnissen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
maneuver
in
tight
spaces
because
it
is
very
narrow.
Manöver
auch
in
sehr
kleinen
Räumen,
da
es
sehr
eng
ist.
ParaCrawl v7.1
The
short
throw
lens
enables
installation
in
tight
spaces.
Die
Kurzprojektionslinse
ermöglicht
die
Installation
in
engen
Räumen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
twin-section
tailgate
requires
very
little
room
to
open
in
tight
parking
spaces.
In
engen
Parklücken
beansprucht
die
zweigeteilte
Heckklappe
außerdem
extrem
wenig
Schwenkraum.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
work
of
the
inspectors
often
takes
place
in
tight
and
dark
spaces.
Denn
die
Arbeit
der
Prüfer
findet
oft
in
engen,
dunklen
Räumen
statt.
ParaCrawl v7.1
Standard
fiber
cable
can
be
damaged
when
cabling
in
tight
spaces
and
sharp
corners.
Standard-Patchkabel
können
bei
der
Verkabelung
in
engen
Räumen
und
scharfen
Ecken
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
compact
dimensions
provide
maximum
manoeuvrability,
even
in
tight
spaces.
Die
kompakten
Maße
ermöglichen
maximale
Wendigkeit,
auch
in
platzreduzierten
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
bike
surprisingly
easy
to
manoeuvre
in
tight
spaces.
Dies
macht
das
Lastenrad
auch
auf
beengtem
Raum
erstaunlich
manövrierfähig.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
compact
design,
our
solutions
work
exceptionally
well
in
tight
spaces.
Dank
der
kompakten
Bauweise
können
Sie
unsere
Lösungen
hervorragend
bei
engen
Platzverhältnissen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Both
features
impede
the
handling
of
the
welding
extruder
at
welding
spots
in
tight
spaces
that
are
difficult
to
access.
Beides
behindert
die
Handhabung
des
Schweißextruders
bei
engen
und
damit
schwer
zugänglichen
Schweißstellen.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
in
case
of
tight
spaces.
Dies
ist
vor
allem
bei
beengten
Platzverhältnissen
von
Vorteil.
EuroPat v2
The
wheelchair
is
maneuverable
in
tight
spaces.
Der
Rollstuhl
ist
wendig
auch
auf
kleinstem
Raum.
ParaCrawl v7.1
In
tight
spaces,
the
depth
can
be
reduced
by
using
the
Aluminum
Support.
Bei
Platzmangel
lässt
sich
die
Tiefe
durch
die
Verwendung
von
Alu-Stützen
entsprechend
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
An
advantage
that
is
very
noticeable
also
when
assembling
in
tight
spaces.
Ein
Vorteil,
der
sich
auch
bei
Montagen
auf
engem
Raum
bemerkbar
macht.
ParaCrawl v7.1
The
lever
handle
makes
it
ideal
to
open
in
tight
spaces.
Der
Hebel-Griff
macht
es
ideal
zum
Öffnen,
selbst
an
engen
Stellen.
ParaCrawl v7.1
Spot
measurement
enables
precise
detection
in
tight
spaces.
Die
Punktmessung
ermöglicht
präzises
Orten
auf
engstem
Raum.
ParaCrawl v7.1
After
use,
you
can
fold
and
store
in
tight
spaces.
Nach
Gebrauch
können
Sie
falten
und
speichern
auf
engem
Raum.
ParaCrawl v7.1
Both
systems
make
manoeuvring,
especially
in
tight
spaces,
significantly
easier.
Beide
Systeme
erleichtern
das
Manövrieren,
besonders
auf
engem
Raum,
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
slim
machine
can
be
easily
manoeuvred,
even
in
tight
spaces.
Die
schlanke
Maschine
lässt
sich
auch
in
engen
Bereichen
spielend
leicht
manövrieren.
ParaCrawl v7.1